Yap.Town

cacciato

kicked out, expelled, chased away

→ cacciare
cacci to put up, to cough up + ato Masculine singular past participle
verb · singular, past tense Uncommon #8,808
kicked out, expelled, chased away Often used with a word such as *fuori* or *via* to mean “kicked out” or “sent away.”
IT: L'hanno cacciato dal locale.
EN: They kicked him out of the club.
Conjugation of cacciare
Past
cacciatocacciatacacciati

Ti sei cacciato in qualche guaio?

Have you gotten into any trouble?

— Mulholland Drive (2001)

Mi hanno cacciato dalla famiglia.

They kicked me out of the family.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Hai mai cacciato?

Have you ever hunted?

— Send Help (2026)

Perché lo hai cacciato?

Why did you kick him out?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Tom fu cacciato fuori dalla squadra.

Tom was kicked off the team.

L'ho cacciato fuori.

I kicked him out.

— Brother (1997)

Mi ha praticamente cacciato di casa.

He practically kicked me out of the house.

Tom infranse le regole e fu cacciato dalla squadra.

Tom broke the rules and was kicked off the team.

Non so se ho chiuso io, forse mi hanno cacciato.

I don't know if I shut it down, maybe they kicked me out.

— Hollywood, Vermont (2000)

L'ho cacciato via.

I kicked him out.

— Tutto su mia madre (1999)

Mi hanno cacciato dall'ordine.

They kicked me out of the order.

— I Tenenbaum (2001)

Ho cacciato con loro.

I hunted with them.

Dove ti eri cacciato?

Where have you been?

— Effetto notte (1973)

Ti sei cacciato in un guaio?

Have you gotten yourself into trouble?

— I Swear (2025)

Ero ubriaco, quindi mia moglie mi ha cacciato.

I was drunk, so my wife kicked me out.

— Bacurau (2019)

In che guaio si è cacciato, quel vecchio pazzo?

What trouble has that crazy old man gotten himself into?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Dove si è cacciato il mio ragazzo?

Where did my boyfriend go?

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Ci hanno cacciato.

They kicked us out.

— Arca Russa (2002)

Mi hanno cacciato, poi ho sentito un rumore tremendo.

They kicked me out, then I heard a terrible noise.

— I visitatori (1993)

Il padre l'ha cacciato di casa.

His father kicked him out of the house.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Come ti sei cacciato in questa merda?

How did you get into this shit?

— Trappola di cristallo (1988)

Dove si sarà cacciato?

Where could he have gone?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Che tragedia, non casca il mondo se ti hanno cacciato da scuola.

What a tragedy, it doesn't matter if you get kicked out of school.

— Suspiria (1977)

Sono stato cacciato dal mio primo film.

I got kicked out of my first movie.

— Hollywood, Vermont (2000)

Grazie a Dio non sono mai stato cacciato dal podio come Jimmy Levine.

Thank God I've never been kicked off the podium like Jimmy Levine.

— TÁR (2022)

Sì, l'abbiamo cacciato, era devastato.

Yes, we kicked him out; he was devastated.

— Anora (2024)

Tom mi ha cacciato dal suo ufficio.

Tom kicked me out of his office.

Io sono appena stato cacciato via da scuola.

I just got kicked out of school.

Ha cacciato il suo moroso fuori di casa.

She kicked her boyfriend out of the house.

La Pina ti ha cacciato di casa la prima sera!

Pina kicked you out of the house on the very first night!

— Roma città aperta (1945)

L'avrei costretta a restare, e cacciato lui.

I would have forced her to stay and kicked him out.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

L'ho cacciato perché lo dovevo cacciare.

I kicked him out because I had to.

— È stata la mano di Dio (2021)

Mi hanno cacciato dall'albergo.

They kicked me out of the hotel.

— I Tenenbaum (2001)

Probabilmente s'è reso conto che si sarebbe cacciato nei guai.

He probably realized that he would get himself into trouble.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Da quando Humperdinck l'ha cacciato non ha più fiducia in sé stesso.

Ever since Humperdinck kicked him out, he hasn’t had any confidence in himself.

— La storia fantastica (1987)

Lei ha cacciato il suo fidanzato fuori di casa.

She kicked her boyfriend out of the house.

L'hai cacciato via?

Did you kick him out?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Sai in che guai mi hai cacciato?

Do you know what trouble you've gotten me into?

— Prova a prendermi (2002)