c'è un

C'è un tirapiedi.

There’s a henchman.

— Taxi Blues (1990)

Mookie, ti ho già detto che c'è un caldo fottuto per fare l'amore.

Mookie, I already told you, it’s way too fucking hot to have sex.

— Fa' la cosa giusta (1989)

C'è un chiasso infernale!

It's unbearably noisy!

— Good Bye, Lenin! (2003)

C'è un ruscello!

There's a stream!

— La tigre e il dragone (2000)

C'è un grafico delle ali, che sembra la curva della lisca, nel NACA!

There’s a graph of the wings that looks like the curve of the rib in the NACA!

— Si alza il vento (2013)

C'è un troll che abita sotto quel ponte.

There's a troll who lives under that bridge.

Inoltre, c'è un mazzo di chiavi dell'auto vicino alla porta d'ingresso.

Also, there's a set of car keys near the front door.

— Marty Supreme (2025)

Dicono che c'è un Picasso e tre Renoir in quel museo.

They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum.

Quindi c'è una Joy procione, e c'è un me procione e ci stanno controllando?

So there’s a raccoon Joy, and there’s a raccoon version of me, and they’re watching us?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

C'è un ostello della gioventù da queste parti?

Is there a youth hostel around here?

C'è un dettaglio che ho trovato strano.

There's a detail I found strange.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Non so, c'è un fossato molto profondo.

I don't know, there's a very deep ditch.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

C'è un parcheggio?

Is there a parking lot?

Non c'è un"sì", signora Despres.

There is no “yes,” Ms. Despres.

— Mommy (2014)

C'è un Noldo sotto l'albero?

Is there a Noldo under the tree?

C'è un motel in paese?

Is there a motel in town?

— I morti non muoiono (2019)

C'è un calendario laggiù.

There’s a calendar over there.

E se c'è un creatore, probabilmente farebbe lo stesso.

And if there is a creator, they would probably do the same.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

C'è un informatore nel gruppo in viaggio verso Gyeongseong.

There’s an informant in the group traveling to Gyeongseong.

— L'impero delle ombre (2016)

Non c'è un governo qui.

There is no government here.

— L'organo genocida (2017)

Ma c'è un Diario!

But there’s a Diary!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

C'è un pub giusto dietro l'angolo.

There's a pub just around the corner.

Pensavo fosse del signor Chan, c'è un francobollo giapponese.

I thought it belonged to Mr. Chan; there's a Japanese stamp.

— In the mood for love (2000)

Fuori dalle mura della città vecchia c'è un parco enorme.

Outside the old city walls there is a huge park.

Dietro il cinema c'è un parco.

There’s a park behind the cinema.

C'è un capitano che abbia il coraggio di fare la volontà del suo signore?

Is there a captain with the courage to do his lord’s will?

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

C'è un qualche trucco?

Is there some kind of trick?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Sopra il Cielo c'è un Grande Vento.

Above the Sky, there is a Great Wind.

— Si alza il vento (2013)

C'è un foro nella borsa.

There is a hole in the bag.

C'è un tempo e un luogo per tutto.

There is a time and a place for everything.

C'è un recinto intorno alla casa.

There is a fence around the house.

C'è un limite di tempo in questo gioco!

There's a time limit in this game!

— Battle Royale (2000)

C'è un magnifico ponte sopra lo stagno.

There is a magnificent bridge over the pond.

C'è un collare per cani nella mia giacca, ok?

There’s a dog collar in my jacket, okay?

— Marty Supreme (2025)

C'è un mercato in questa città.

There is a market in this city.

C'è un banchetto dei volontari in onore dei veterani di guerra.

There’s a volunteers’ booth in honor of war veterans.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

In Tatoeba c'è un eccellente insegnante di Toki Pona di nome Tepan.

On Tatoeba, there is an excellent Toki Pona teacher named Tepan.

C'è un troll nei sotterranei!

There's a troll in the dungeon!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

C'è un cumulo di terra, guarda.

There’s a pile of dirt, look.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Lo so, ma c'è un limite di età.

I know, but there's an age limit.

— Léon (1994)

C'è un sentiero da quella parte.

There's a path over that way.

— Return to Silent Hill (2026)

Alzala, c'è un puntino rosso.

Raise it up, there's a little red dot.

— Scream 7 (2026)

C'è un microfono nel collare.

There’s a microphone in the collar.

— Battle Royale (2000)

Lo sai, quando c'è un combattimento mi nascondo sempre sotto l'auto.

You know, whenever there's a fight, I always hide under the car.

— Infernal Affairs (2002)

C'è un direttore qui?

Is there a manager here?

— American Gangster (2007)

C'è un sito web chiamato Tatoeba.

There’s a website called Tatoeba.

C'è un aeroporto internazionale a Narita.

There is an international airport in Narita.

Stai dicendo che non c'è un registro.

Are you saying there’s no record?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

C'è un motivo per cui tu non prendi mai niente sul serio?

Is there a reason why you never take anything seriously?

— Zootropolis 2 (2025)

C'è un campo da tennis qui attorno?

Is there a tennis court around here?

Non c'è un esito certo quando si tratta di queste cose complicate.

There is no certain outcome when it comes to these complicated things.

C'è un urgente bisogno d'acqua.

There is an urgent need for water.

Non c'è un me senza te.

There is no me without you.

— I peccatori (2025)

C'è un ventilatore sulla scrivania.

There is a fan on the desk.

C'è un limite a tutto sai?

There’s a limit to everything, you know?

— पीके (2014)

C'è un ascesso, aspetti.

There’s an abscess. Wait.

— I visitatori (1993)

C'è un frigorifero qui.

There's a refrigerator here.

— Parasite (2019)

C'è un caveau, costruito in una montagna, a un chilometro e mezzo di profondità.

There is a vault built into a mountain, a mile deep.

— Thunderbolts* (2025)

C'è un regolamento da rispettare, lo conosci.

There are rules to follow, and you know them.

— 8½ (1963)

C'è un lucchetto!

There’s a padlock!

— Tre uomini in fuga (1966)

A tutto c'è un limite, Dora.

There’s a limit to everything, Dora.

— Central do Brasil (1998)

A Delhi c'è un cacciatore che sta cercando il Governatore.

In Delhi, there’s a hunter looking for the Governor.

— RRR (2022)

C'è un odore ripugnante qui dentro.

There’s a disgusting smell in here.

C'è un chiaro rifiuto della violenza tra i musulmani.

There is a clear rejection of violence among Muslims.

C'è un orario?

Is there a schedule?

Sento che c'è un Diesel in agguato.

I sense that there’s a Diesel lurking.

— Bullet Train (2022)

Abel, c'è un limite a tutto, ed è ora che decida qualcosa.

Abel, there’s a limit to everything, and it’s time he made a decision.

— Pentimento (1987)

C'è un osservatorio.

There is an observatory.

— Si alza il vento (2013)

C'è un debole odore di demone ovunque!

There’s a faint smell of demon everywhere!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Ma ora c'è un mascalzone che ha una registrazione.

But now there's a scoundrel who has a recording.

— Diva (1981)

C'è un ultimo problema per noi, quel livido sul tuo braccio.

There’s one last problem for us: that bruise on your arm.

— Anatomia di una caduta (2023)

No, al piano di sotto c'è un inquilino.

No, there’s a tenant downstairs.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Secondo lei c'è un nesso tra questo e l'omicidio dello sceneggiatore?

Do you think there’s a connection between this and the screenwriter’s murder?

— Perfect Blue (1998)

C'è un Fight Club a Delaware City.

There’s a Fight Club in Delaware City.

— Fight Club (1999)

A Leningrado c'è un blocco.

Leningrad is under siege.

— Quando volano le cicogne (1957)

C'è un caldo insopportabile.

It's unbearably hot.

C'è un infiltrato.

There's an infiltrator.

— Infernal Affairs (2002)

E c'è un omino con i baffi troppo carino, lo devi vedere.

And there's this adorable little man with a mustache—you have to see him.

— Wicked (2024)

C'è un fetore!

It stinks!

— I visitatori (1993)

C'è un qualche problema?

Is there a problem?

C'è un antidoto.

There is an antidote.

C'è un foro nei miei pantaloni?

Is there a hole in my pants?

Non c'è un posticino per Lazzaro?

Isn't there a little spot for Lazzaro?

— Happy as Lazzaro (2018)

Oliva, c'è un rospo qua.

Oliva, there's a toad here.

— Amarcord (1973)

C'è un limite anche all'arroganza.

There’s a limit to arrogance too.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Nessuno ha visto il direttore però c'è un vetro rotto nel corridoio.

No one saw the manager, but there’s a broken pane of glass in the hallway.

— I diabolici (1955)

C'è un riscontro?

Any feedback?

— Mystic River (2003)

C'è un balcone nell'appartamento?

Is there a balcony in the apartment?

Prima di raggiungere Daijin, c'è un posto in cui vorrei andare.

Before reaching Daijin, there's a place I'd like to go.

— Suzume (2022)

C'è un ciliegio davanti a casa mia.

There is a cherry tree in front of my house.

C'è un mercato all'aperto qua vicino.

There's an open-air market nearby.

Lo so, c'è un conflitto di interessi.

I know, there's a conflict of interest.

— La grazia (2025)

C'è un troll che vive sotto quel ponte.

There’s a troll who lives under that bridge.

Qui c'è un angolo.

Here's a corner.

— Prova a prendermi (2002)

Dicono che c'è un faro in quel posto.

They say there's a lighthouse in that place.

— Happy Together (1997)

C'è un metodo di tecnologia estremamente bassa.

There is an extremely low-tech method.

— L'organo genocida (2017)

Ma non c'è un responsabile di questo ufficio?

But isn’t there someone in charge of this office?

— Vivere (1952)

C'è un ostello della gioventù qui vicino?

Is there a youth hostel nearby?

C'è un difetto?

Is there a defect?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

C'è un silenzio assordante.

There is a deafening silence.

No, ma c'è un trambusto e strani rumori nel vostro furgone.

No, but there’s a commotion and strange noises coming from your van.

— Un semplice incidente (2025)

La Casa Bianca dice che c'è un dubbio.

The White House says there is some doubt.

— Oppenheimer (2023)

Ogni anno, dopo l’evento, c'è un picco nella produzione.

Every year, after the event, there’s a spike in production.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

C'è un parco qui vicino?

Is there a park nearby?

C'è un monastero nelle vicinanze.

There is a monastery nearby.

— Dal cuore (1998)

C'è un bullo a scuola.

There's a bully at school.

Guarda, c'è un negro!

Look, there's a n*****!

— L'odio (1995)

Ha della difesa durante l'attacco e nella difesa c'è un elemento di attacco.

It includes a defensive element during the attack, and the defense includes an offensive element.

— Ip Man (2008)

C'è un pastore che fa un buon lavoro con questi giovani.

There’s a pastor who does a good job with these young people.

— Central do Brasil (1998)

C'è un campo da tennis qua attorno?

Is there a tennis court around here?

E se c'è un posto in cui serve fiducia nella propria auto, è Silverstone.

And if there’s one place where you need to trust your car, it’s Silverstone.

— F1 - Il film (2025)

Non c'è un dopo!

There is no afterward!

— La spina del diavolo (2001)

C'è un ingresso sul retro?

Is there a back entrance?

— TÁR (2022)

C'è un fabbro qui vicino?

Is there a blacksmith nearby?

— Andrej Rublëv (1966)

Ma c'è un fascino più forte.

But there’s a stronger appeal.

— Stalker (1979)

C'è un pullman all'ora di pranzo.

There’s a bus around lunchtime.

— Central do Brasil (1998)

C'è un velivolo segreto abbattuto oltre il fronte nemico.

There’s a secret aircraft shot down behind enemy lines.

— War Machine (2026)

C'è un pino davanti alla sua casa.

There is a pine tree in front of his house.

C'è un fossato intorno al castello.

There is a moat around the castle.

C'è un tempo terribile oggi.

The weather is terrible today.

Sam, non c'è un registro dei voli?

Sam, isn’t there a flight log?

— Codice d'onore (1992)

C'è un odore orribile.

There’s a horrible smell.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Cosa stanno facendo, c'è un festival?

What are they doing—is there a festival?

— Tempo d'estate (1955)

C'è un posto in cui possiamo parlare?

Is there somewhere we can talk?

— L'uomo senza sonno (2004)

C'è un banco di lavoro sul balcone.

There is a workbench on the balcony.

E se non c'è un fascino speciale allora non c'è posto per lei in nessun mercato.

And if there’s nothing special about her, then she has no place in any market.

— Material Love (2025)

C'è un sentimento forte nel partito.

There is a strong feeling within the party.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Dove c'è un originale c'è sempre un falso.

Where there's an original, there's always a fake.

— L'impero delle ombre (2016)

C'è un ufficio postale qui vicino?

Is there a post office nearby?

Dietro al cinema c'è un parco.

There is a park behind the cinema.

C'è un importante rudere nascosto sotto questa palestra.

There is an important ruin hidden beneath this gym.

C'è un monumento nel centro della città.

There is a monument in the city center.

C'è un bus.

There's a bus.

— La canzone del mare (2014)

Laggiù c'è un grazioso laghetto, nel bosco.

There's a lovely little pond over there in the woods.

— Il nastro bianco (2009)

Non c'è un finale obbligato.

There’s no predetermined ending.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

C'è un urgente bisogno di provviste mediche.

There is an urgent need for medical supplies.

C'è un teatro nella tua città?

Is there a theater in your city?