Yap.Town

ci ha detto

told us

→ ci
phrase Common #4,314
told us Literally means 'told us' or 'has told us'; ci here refers to 'us' or 'to us'.
IT: Maria ci ha detto che arriva domani.
EN: Maria told us that she’s arriving tomorrow.

Lui ci ha detto una bugia.

He told us a lie.

Tom non ci ha detto tutto.

Tom didn't tell us everything.

Perché non ci ha detto nulla?

Why didn't he tell us anything?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

La bibliotecaria ci ha detto di stare zitti.

The librarian told us to be quiet.

Suo figlio Harry ci ha detto di non aspettarla.

Her son Harry told us not to wait for her.

— The Brutalist (2024)

Ci ha detto dove trovarla.

He told us where to find it.

Tom ci ha detto di aspettare.

Tom told us to wait.

Tom ci ha detto perché era stato assente.

Tom told us why he had been absent.

Tom non ci ha detto cos'è successo dopo.

Tom didn't tell us what happened afterward.

Non ci ha detto nulla.

He/She didn't tell us anything.

Roque ci ha detto delle batterie.

Roque told us about the batteries.

— La società della neve (2023)

Ci ha detto tutto quello che sa.

He told us everything he knows.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Il Capo ci ha detto di riempire questi moduli.

The Boss told us to fill out these forms.

— Infernal Affairs (2002)

Tom ci ha detto di non preoccuparci.

Tom told us not to worry.

Asvel ci ha detto tutto.

Asvel told us everything.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Tom non ci ha detto molto.

Tom didn't tell us much.

Il nostro insegnante ci ha detto quando iniziare.

Our teacher told us when to start.

Mary ci ha detto del suo viaggio.

Mary told us about her trip.

Ci ha detto del suo viaggio.

He told us about his journey.

Chi ci ha detto di farlo?

Who told us to do this?

Tom ci ha detto cosa fare in francese.

Tom told us what to do in French.

Ci ha detto una bugia.

He told us a lie.

Tom ci ha detto la ragione per cui era in ritardo.

Tom told us the reason he was late.

L'autista ci ha detto quale autobus dovremmo prendere.

The driver told us which bus we should take.

Perchè non ci ha detto quello che ha?

Why didn't he tell us what he had?

— Vivere (1952)

Thaddeus ci ha detto di cercare qualcosa.

Thaddeus told us to look for something.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Tom non ci ha detto una parola.

Tom didn't say a word to us.

Credi a quello che ci ha detto Tom?

Do you believe what Tom told us?

Ci ha detto lui che è a Parigi.

He told us that he is in Paris.

— Queen (2014)

So cosa ci ha detto.

I know what he told us.

Tom ci ha detto di essere pazienti.

Tom told us to be patient.

Tom non ci ha detto cosa è capitato dopo.

Tom didn't tell us what happened next.

Non ci ha detto un cazzo per venti anni.

He didn't tell us shit for twenty years.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Questa è l'auto di cui ci ha detto Tom?

Is this the car Tom told us about?

Lei crede a quello che ci ha detto Tom?

Do you believe what Tom told us?

Crede a quello che ci ha detto Tom?

Do you believe what Tom told us?

Mary ci ha detto ciò che sapeva.

Mary told us what she knew.

Il nostro capo villaggio ci ha detto di stare alla larga da Gwang-ju.

Our village chief told us to stay away from Gwang-ju.

— A Taxi Driver (2017)

Ci ha detto tutto.

He told us everything.

— Io sono ancora qui (2024)

Tom ci ha detto di studiare francese.

Tom told us to study French.