Yap.Town

con quello

with that

→ con
phrase Common #3,020
with that The meaning depends on whether quello refers to a thing or a person.
IT: Che cosa vuoi fare con quello?
EN: What do you want to do with that?

Ma dove vai con quello?

But where are you going with that?

— Il profeta (2009)

Chi credi di colpire con quello?

Who do you think you're going to hit with that?

— Porco Rosso (1992)

Tu sai qual è il problema con quello?

You know what the problem is with that?

Ci posso vivere con quello.

I can live with that.

Sarebbe triste finire con quello, però.

It would be sad to end up with that, though.

— Together (2025)

Pensi sia in combutta con quello?

Do you think he's in cahoots with that guy?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Vogliamo aiutarti con quello.

We want to help you with that.

Con quello sembri Humphrey Bogart.

With that, you look like Humphrey Bogart.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Quante ne vendono con quello digitale?

How many do they sell with digital?

— Tesis (1996)

E con quello non riusciresti a giocare!

And you wouldn’t be able to play with that!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Non riesco ad aiutarla con quello.

I can't help her with that.

La vogliamo aiutare con quello.

We want to help you with that.

Se mi tocchi ancora con quello, ti uccido.

If you touch me with that again, I'll kill you.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Ti ho visto mangiare con quello un giorno.

I saw you eating with that one day.

— Manon delle sorgenti (1986)

Hai bisogno di aiuto con quello?

Do you need help with that?

Vi aiuterò con quello.

I’ll help you with that.

Con quello.

With that.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Sei con quello nuovo.

You're with the new one.

— L'attimo fuggente (1989)

Come Gina che è uscita con quello con la busta di plastica.

Like Gina who went out with the guy with the plastic bag.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Proviamo con quello.

Let's try that.

— Effetto notte (1973)

Sii prudente con quello.

Be careful with that.

Posso aiutarti con quello.

I can help you with that.

— Material Love (2025)

Provi con quello.

Try that one.

— Titanic (1997)

Sia prudente con quello.

Be careful with that.

Pensa che Tom potrebbe avere un problema con quello?

Do you think Tom might have a problem with that?

Non posso aiutare con quello.

I can’t help with that.

No, scusa, non posso aiutarti con quello adesso.

No, sorry, I can't help you with that right now.

C'è un problema con quello?

Is there a problem with that?

Con quello è ancora più gustoso.

With that it's even tastier.

— L'onda (2008)

Hai veramente scavato questa buca con quello?

Did you really dig this hole with that?

Non posso aiutarla con quello.

I can’t help you with that.

Voi avete un problema con quello?

Do you have a problem with that?

Tom è molto felice con quello.

Tom is very happy with that.

Non riesco ad aiutarlo con quello.

I can't help him with that.

Che voleva dire con quello?

What did he mean by that?

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Io posso viverci con quello.

I can live with that.

Che vuoi fare con quello?

What do you want to do with that?

— La spina del diavolo (2001)

Vuoi un vassoio con quello?

Do you want a tray with that?

Quanto mi piacerebbe fare il giro del mondo con quello.

How I would love to travel around the world with that.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Vogliamo aiutarvi con quello.

We want to help you with that.

Hai fatto qualcosa con quello?

Did you do anything with that?

— The Brutalist (2024)

Con quello?

With that?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Attenzione con quello.

Careful with that.

— Contrattempo (2017)

Non riesco ad aiutare con quello.

I can’t help with that.

Voi avete dei problemi con quello?

Do you have problems with that?

Vuole un vassoio con quello?

Do you want a tray with that?