che mi dici di

what about

→ che

phrase Uncommon #11,310

what about Used to ask for someone’s opinion or to introduce a new topic. Often means “what about ...?” or “how about ...?”

IT: Che mi dici di questo libro?

EN: What about this book?

Per l'amor di Dio, Damien, che mi dici di Micheail?

For God's sake, Damien, what are you telling me about Micheail?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Che mi dici di Mark P.?

What can you tell me about Mark P.?

— Material Love (2025)

Che mi dici di quello Steerforth, ti ha fatto cacciare in una rissa?

What about that Steerforth, did he get you kicked out of a fight?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Che mi dici di te?

What about you?

— Questione di tempo (2013)

Allora, mezzanotte, che mi dici di quei magliette da calcio per i ragazzi?

So, Midnight, what do you think about those soccer jerseys for the boys?

— Cidade dos Homens (2007)

Che mi dici di Boo?

What about Boo?

— Quasi famosi (2000)

Che mi dici di lei?

What can you tell me about her?

— Old Boy (2003)

Che mi dici di questa pagina?

What do you think about this page?

— L'onda (2008)

Ma che mi dici di te?

But what about you?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

E che mi dici di quello blu?

And what about the blue one?

— Questione di tempo (2013)

Che mi dici di Lomanitz?

What can you tell me about Lomanitz?

— Oppenheimer (2023)

Che mi dici di quella degli hot dog?

What do you think of the hot dog one?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Che mi dici di te, Mark stai pensando anche tu all'essere padre?

What about you, Mark? Are you thinking about becoming a father too?

— Juno (2007)

Nonnina, che mi dici di questo?

Granny, what do you think about this?

— Il mio vicino Totoro (1988)

E che mi dici di te?

And what about you?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Che mi dici di Zinka?

What about Zinka?

— Brother (1997)

Che mi dici di questa donna?

What do you tell me about this woman?

— Bugonia (2025)

Che mi dici di tuo papà, Ponyo?

What about your dad, Ponyo?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

E che mi dici di Annik?

And what about Annik?

— Control (2007)

Che mi dici di Katrina De Voort?

What can you tell me about Katrina De Voort?

— Juno (2007)

Che mi dici di lui?

What can you tell me about him?

— Blow Out (1981)

Che mi dici di queste persone?

What about these people?

— Bugonia (2025)

E, uh, che mi dici di OMI?

And, uh, what about OMI?

— Eddington (2025)

E che mi dici di questa?

And what about this one?

— Il fratello grande (2000)