Yap.Town

colpire

to hit, to strike, to affect, to impact

k o l ˈp i . r e
colp to hit, to strike + ire Infinitive
verb Common #7,964
to hit, to strike
IT: Voglio colpire la palla.
EN: I want to hit the ball.
to affect, to impact
IT: Le sue parole possono colpire molte persone.
EN: Her words can affect many people.
Conjugation of colpire
Indicative past
SingularPlural
First colpii —
Third colpì —
Indicative present
SingularPlural
Second colpisci colpite
Third colpisce —
Imperative
SingularPlural
Second colpisci colpite
Third colpisca —
Indicative future
SingularPlural
First colpirò —
Third colpirà colpiranno
Subjunctive present
SingularPlural
First colpisca —
Second colpisca —
Third colpisca —

Chi credi di colpire con quello?

Who do you think you're going to hit with that?

— Porco Rosso (1992)

Non mi colpire.

Don't hit me.

— Dal cuore (1998)

Tutti gli arcieri pronti a colpire!

All archers ready to strike!

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Duan Xiaolou, tu sai come colpire e ferire.

Duan Xiaolou, you know how to hit and hurt.

— Addio mia concubina (1993)

Mark, inizia a colpire le gambe.

Mark, start hitting the legs.

— The Smashing Machine (2025)

Quella macchina mi avrebbe potuto colpire.

That car could have hit me.

Devi colpire la palla una sola volta.

You only have to hit the ball once.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Colpire il vostro edificio?

Hit your building?

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Guarda dove vuoi colpire.

Look where you want to hit.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Stiamo andando a colpire la caserma.

We're going to hit the barracks.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ho visto la macchina colpire un uomo.

I saw the car hit a man.

La cosa più importante è colpire.

The most important thing is to hit.

— Ip Man (2008)

Se la vedo colpire un'altra volta un detenuto, io la caccio.

If I see her hit another inmate, I’ll fire her.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Riesco ancora a colpire senza errori.

I can still strike without making mistakes.

— Dal cuore (1998)

Adesso prova a colpire di nuovo lo stesso segno.

Now try to hit the same mark again.

— Titanic (1997)

È più facile colpire la gente su Internet che sulla strada.

It's easier to hit people on the Internet than on the street.

Dobbiamo colpire gli obiettivi sulla strada verso la stazione di Seoul.

We need to hit the targets on the way to Seoul Station.

— Assassination (2015)

Andiamo a colpire qualche pallina.

Let's go hit some balls.

— American Gangster (2007)

Il secondo colpo deve colpire il cuore e i polmoni.

The second shot must hit the heart and lungs.

— Léon (1994)

Quindi, dovremmo colpire la Salyut prima che arrivino.

So, we should hit the Salyut before they get there.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Hanne Lindberg, che è riuscita a colpire duramente la CyberMafia.

Hanne Lindberg, who managed to hit the CyberMafia hard.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Chi devo colpire?

Who should I hit?

— Léon (1994)

Come fa a colpire il centro esatto?

How does it hit the exact bullseye?

— The Host (2006)

Colpire con le parole fa più male.

Hitting with words hurts more.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Sauron si muove per colpire la città di Minas Tirith.

Sauron moves to strike the city of Minas Tirith.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Può colpire altra gente.

It can affect other people.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Devo davvero colpire qualcuno.

I really need to hit someone.

Poche cose sono tanto grosse da colpire così forte la nave.

Few things are big enough to hit the ship so hard.

— Passengers (2016)

Quale dovrei colpire?

Which one should I hit?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Schiaffeggiare qualcuno è più leggero che colpire con un pugno.

Slapping someone is less forceful than punching them.

— Decision to Leave (2022)

Colpire!

Hit!

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Continua a colpire le gambe, vai.

Keep hitting the legs, go.

— The Smashing Machine (2025)

Va a colpire le vacche!

Go hit the cows!

— Porco Rosso (1992)

Dobbiamo colpire con tutte le nostre forze.

We must strike with all our might.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Voglio che provi a colpire uno dei pasticcini.

I want you to try to hit one of the pastries.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Potrà mettere la Luftwaffe di nuovo in grado di colpire.

It could put the Luftwaffe in a position to strike again.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Tu guardi dove vuoi colpire.

You look where you want to hit.

— The Smashing Machine (2025)

Cosa vuoi colpire?

What do you want to hit?

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Dovete colpire il piano superiore del nostro edificio.

You have to hit the upper floor of our building.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Non colpire i mobili.

Don't hit the furniture.

— I Swear (2025)

Agitare e colpire.

Shake and hit.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)