he/she/it has … us
La sua invenzione ci ha permesso di portare a casa i nostri ragazzi.
His invention allowed us to bring our boys home.
— Oppenheimer (2023)
Aio ci ha gentilmente offerto un posto per dormire per la notte.
Aio kindly offered us a place to sleep for the night.
— The Brutalist (2024)
Il capitano ci ha assicurato che non ci sarebbe stato alcun pericolo.
The captain assured us that there would be no danger.
He sent us a letter.
Ha trovato la puttana che ci ha soffiato la roba.
He found the bitch who stole our stuff.
— The Man from Nowhere (2010)
Noi siamo al servizio della Francia e questo giovane ci ha insultato.
We are in the service of France and this young man insulted us.
— Arrivederci ragazzi (1987)
È la sola cosa che non ci ha beccati.
It’s the only thing that didn’t catch us.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Perché non ci ha nemmeno rivolto uno sguardo?
Why didn't he even look at us?
Il signor Mùller ci ha beccati e voleva chiamare i genitori.
Mr. Mùller caught us and wanted to call his parents.
— Fuck you, prof! (2013)
Mary non ci ha ancora detto quello che vuole.
Mary hasn’t told us what she wants yet.
He scared us.
Qualcuno ci ha consegnati alla polizia.
Someone handed us over to the police.
Madame Perrin non ci ha avvertito subito.
Madame Perrin didn't warn us right away.
— Arrivederci ragazzi (1987)
L'altra squadra ci ha prese alla leggera.
The other team underestimated us.
Tom ci ha insegnato il francese finora.
Tom has taught us French so far.
Ma dov'è la persona che ci ha informato?
But where is the person who informed us?
— Memorie di un assassino (2003)
The police arrested us.
Mio padre ci ha lasciati quando avevo la tua età.
My father left us when I was your age.
— L'uomo senza sonno (2004)
E voi due scriverete sul rapporto che ci ha attaccati e terrete la bocca chiusa.
And you two will write about the relationship that attacked us and keep your mouths shut.
— Zootropolis 2 (2025)
He recognized us.
L'allenatore ci ha accusati di non fare del nostro meglio.
The coach accused us of not doing our best.
Non sappiamo niente del Dio che ci ha creati tutti.
We know nothing about the God who created us all.
— पीके (2014)
Tom ci ha condotti in una trappola.
Tom led us into a trap.
It scared us.
Nessuno ci ha costretti ad accettare.
No one forced us to accept.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
Apparently, he/she had second thoughts.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Lui ci ha presentate, non ricordate?
He introduced us, don't you remember?
Si è chiuso in camera, e poi ci ha stufato con i suoi stati d'animo.
He shut himself in his room, and then bored us with his moods.
— Effetto notte (1973)
He welcomed us with a smile.
Il cavaliere ci ha avvertiti di non rimuovere il Graal da qua.
The knight warned us not to remove the Grail from here.
— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)
Come quando ci ha grigliato il maiale l’anno scorso?
Like when he grilled the pig for us last year?
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Di quelli che ci ha incaricato di portar via.
Of those he commissioned us to take away.
— Pentimento (1987)
Il nostro insegnante ci ha divisi in due gruppi.
Our teacher divided us into two groups.
Lei ci ha servito un buon pasto.
She served us a good meal.
Dove ci ha portati il vento, Alex.
Where the wind took us, Alex.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Mary non ci ha ancora detto cosa deve fare.
Mary hasn’t told us yet what she has to do.
La sua decisione di andare in pensione ci ha sorpresi tutti.
His decision to retire surprised us all.
La sua storia ci ha molto divertite.
His story amused us a lot.
Why did he fire us?
Mary ha un altro problema di cui non ci ha ancora parlato.
Mary has another problem she hasn’t told us about yet.
The result surprised us.
Tom ci ha guardati con attenzione.
Tom looked at us carefully.
E ora che Paco ci ha lasciate, immaginati il quadro.
And now that Paco has left us, imagine the picture.
— Volver - Tornare (2006)
La professoressa ha detto, che ci ha perdonato per aver scritto le lettere.
The teacher said that she had forgiven us for writing the letters.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Ci ha costretti a tenere il segreto con voi!
He forced us to keep the secret from you!
— The Witch (2016)
Ma poi è arrivato il Coniglio Giallo, e ci ha attaccati.
But then the Yellow Rabbit came along, and attacked us.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Il capitano ci ha lasciati fare un volo di prova.
The captain let us do a test flight.
— Kiki - Consegne a domicilio (1989)
A proposito, in che anno papà ci ha lasciati?
By the way, what year did dad leave us?
— Lo specchio (1975)
Stacey ci ha imbrogliati, è incinta di tre mesi e non l'ha detto.
Stacey deceived us; she’s three months pregnant and didn’t tell us.
— Effetto notte (1973)
Tom non ci ha aiutate per niente.
Tom didn't help us at all.
Di Cosimo ci ha servito la fortuna in un piatto d'argento!
Fate has served Di Cosimo up on a silver platter!
— Il postino (1994)
La storia ci ha colpite profondamente.
The story has affected us deeply.
Quando quell'affare ci ha attaccati, sono stato spinto nelle rapide.
When that thing attacked us, I was pushed into the rapids.
— War Machine (2026)
This cat adopted us.
Il nostro insegnante ci ha ricordato di non dimenticare i nostri compiti.
Our teacher reminded us not to forget our homework.
He underestimated us.
Tom ci ha spaventati.
Tom scared us.
She scared us.
Sai, Mike ci ha spedito una marea di vostre foto!
You know, Mike sent us a ton of your photos!
— Quando c'era Marnie (2014)
Anche se ci ha ridato la roba, non possiamo muoverci.
Even though he gave our stuff back, we can't move.
— Il profeta (2009)
Mei era con me, e ci ha davvero salvate.
Mei was with me, and she really saved us.
— Il mio vicino Totoro (1988)
He took us to the station.
Una forte nevicata ci ha impedito di andare a scuola.
A heavy snowfall prevented us from going to school.
Tom ha detto che non ci ha mai visti.
Tom said he's never seen us.
Tom ci ha insegnato il francese per gli ultimi quattro anni.
Tom has been teaching us French for the last four years.
La polizia ci ha avvisati di stare indietro.
The police warned us to stay back.
Quante volte ci ha visitate da quando ci siamo trasferite qui?
How many times have you visited us since we moved here?
Ci ha ridotti uno peggio dell'altro!
He left us in a worse state than the other!
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
La nonna non ci ha permesso di portare Cu con noi.
Grandma didn't let us take Cu with us.
— La canzone del mare (2014)
Grazie a tutto quel trambusto, un demone ci ha trovati.
Through all the commotion, a demon found us.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Why didn’t he help us?
La nostra mancanza di comunicazione ci ha allontanati ulteriormente.
Our lack of communication has further distanced us.
Perché non ci ha fatte fermare?
Why didn't he make us stop?
Nobody threatened us.
Sami ci ha spaventate a morte.
Sami scared us to death.
Senza saperlo, Gerdi ci ha procurato l'accesso.
Without knowing it, Gerdi got us access.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Lui ci ha presentati, non ricordate?
He introduced us, remember?
La notizia ci ha sorprese molto.
The news surprised us a lot.
La mamma ci ha spedito i regali per l'anno nuovo.
Mom sent us the New Year's gifts.
— Nessuno lo sa (2004)
He took us to the station.
Ci ha presentati, non ricordate?
He introduced us, don't you remember?