Yap.Town

ce la farai

you'll make it

→ ce
phrase Uncommon #14,483
you'll make it Used to encourage someone or say that someone will succeed or manage to do something.
IT: Non preoccuparti, ce la farai.
EN: Don't worry, you'll make it.

Non ce la farai mai.

You'll never make it.

— La fiamma del peccato (1944)

Ce la farai, vero?

You can do it, right?

— The Man from Nowhere (2010)

Tieni duro, se ce la farai mi ucciderò al posto di uccidere Mido.

Hang in there, if you make it I'll kill myself instead of killing Mido.

— Old Boy (2003)

Chiedi di uscire, perché non ce la farai.

Ask to leave, because you won't make it.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Studia e vedrai che l'anno prossimo ce la farai!

Study and you'll see that you'll make it next year!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non ce la farai.

You won't make it.

— Taxi Blues (1990)

Ma magari tu ce la farai.

But maybe you can do it.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ce la farai!

You can do it!

— Vivere! (1994)

Calma, piccolo, ce la farai.

Calm down, little one, you'll make it.

— Quasi famosi (2000)

Ce la farai?

Will you make it?

— Le vite degli altri (2006)

Credo che ce la farai.

I believe you'll make it.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Non ce la farai mai!

You'll never make it!

— Pinocchio (2019)

Ce la farai, Sergheij.

You can do it, Sergei.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Sei un ragazzone, ce la farai.

You're a big boy, you'll make it.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ma pensi che ce la farai?

But do you think you'll be able to do it?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non ce la farai, cazzo, Garraty.

You're not gonna make it, damn it, Garraty.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Ce la farai a reggere il tutto?

Will you be able to handle it all?

Ce la farai.

You will make it.

— Delicatessen (1991)

Mantieni la calma e ce la farai.

Keep calm and you'll make it.

— Il castello nel cielo (1986)

Tu non ce la farai mai.

You'll never make it.

Ce la farai, Harry.

You can do this, Harry.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)