Yap.Town

ce la farai

you'll make it

→ ce
phrase Uncommon #15,349
you'll make it An expression of confidence that someone will succeed or manage to do something.
IT: È difficile, ma ce la farai.
EN: It's difficult, but you'll make it.

Ce la farai a reggere il tutto?

Will you be able to handle it all?

Ce la farai.

You will make it.

— Delicatessen (1991)

Tieni duro, se ce la farai mi ucciderò al posto di uccidere Mido.

Hang in there, if you make it I'll kill myself instead of killing Mido.

— Old Boy (2003)

Ma magari tu ce la farai.

But maybe you can do it.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ce la farai, Harry.

You can do this, Harry.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Non ce la farai mai.

You'll never make it.

— La fiamma del peccato (1944)

Ce la farai, vero?

You can do it, right?

— The Man from Nowhere (2010)

Non ce la farai.

You won't make it.

— Taxi Blues (1990)

Ma pensi che ce la farai?

But do you think you'll be able to do it?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Tu non ce la farai mai.

You'll never make it.

Ce la farai!

You can do it!

— Vivere! (1994)

Ce la farai?

Will you make it?

— Le vite degli altri (2006)

Studia e vedrai che l'anno prossimo ce la farai!

Study and you'll see that you'll make it next year!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Mantieni la calma e ce la farai.

Keep calm and you'll make it.

— Il castello nel cielo (1986)

Non ce la farai mai!

You'll never make it!

— Pinocchio (2019)

Sei un ragazzone, ce la farai.

You're a big boy, you'll make it.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Calma, piccolo, ce la farai.

Calm down, little one, you'll make it.

— Quasi famosi (2000)

Chiedi di uscire, perché non ce la farai.

Ask to leave, because you won't make it.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Credo che ce la farai.

I believe you'll make it.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Ce la farai, Sergheij.

You can do it, Sergei.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Non ce la farai, cazzo, Garraty.

You're not gonna make it, damn it, Garraty.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)