Yap.Town

che io faccia

that I do

→ che
phrase Rare #33,112
that I do Often used after expressions of wanting or needing, where English commonly says “for me to do.”
IT: Cosa vuoi che io faccia?
EN: What do you want me to do?

Cosa pensi che io faccia?

What do you think I do?

— Anora (2024)

Se vuoi che io faccia silenzio, devi dare un cazzo di senso a tutto questo.

If you want me to shut up, you have to make some fucking sense of all this.

— La La Land (2016)

Che vuoi che io faccia qui solo in questo mondo?

What do you want me to do here, all alone in this world?

Ma che cosa volete che io faccia, inchiodato tutto il giorno a questa porta?

What do you expect me to do, stuck at this door all day?

Che io faccia nel frattempo?

What should I do in the meantime?

— The Brutalist (2024)

Cosa hai bisogno che io faccia?

What do you need me to do?

— Una di famiglia (2025)

C'è qualcos'altro che vuoi che io faccia?

Is there anything else you want me to do?