con il lavoro

because of work

→ con
phrase Uncommon #19,786
because of work Used to say that work is the reason for something or is taking up your time.
IT: Oggi non posso uscire con il lavoro.
EN: I can’t go out today because of work.

Vi state impegnando molto con il lavoro.

You are putting a lot of effort into your work.

— Le buone stelle - Broker (2022)

È sempre in ritardo con il lavoro.

He's always late for work.

Io sono impegnato con il lavoro.

I’m busy with work.

Sei stato impegnato con il lavoro?

Have you been busy with work?

— Thunderbolts* (2025)

Secondo me non verrà, ha troppo da fare con il lavoro nuovo.

I don't think he'll come, he's too busy with his new job.

Lo sai che sono molto impegnato con il lavoro.

You know I'm very busy with work.

— Train to Busan (2016)

Tom era molto occupato con il lavoro.

Tom was very busy with work.

Sono occupata con il lavoro.

I'm busy with work.

Non appena avrò finito con il lavoro.

As soon as I'm done with work.

— Train to Busan (2016)

Sono impegnati con il lavoro.

They are busy with work.

— Quando c'era Marnie (2014)

Ma come vado avanti con il lavoro?

But how do I move forward with the work?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ne ho fino al collo con il lavoro.

I’m up to my neck in work.