con dei

with some

→ con
phrase Uncommon #13,966
with some Here, “dei” means “some” before a masculine plural noun.
IT: Sono andata al cinema con dei amici.
EN: I went to the cinema with some friends.

Fadil è venuto con dei bagagli.

Fadil came with some luggage.

Io sto decorando la mia camera con dei simboli berberi.

I'm decorating my room with Berber symbols.

Credo che sia stato infettato con dei parassiti.

I think it was infected with parasites.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Trattano con dei musulmani.

They deal with Muslims.

Sono uscita a bere qualcosa con dei colleghi.

I went out for a drink with some colleagues.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

È un treno con dei letti.

It’s a train with beds.

— Love Letters (2025)

Mi hanno bloccato la mascella con dei lunghi chiodi.

They locked my jaw with long nails.

— Tumbbad (2018)

Karl lavorava con dei pazienti difficili.

Karl worked with difficult patients.

Leonid ha visto una scatola con dei coupon.

Leonid saw a box with coupons.

Fadil venne con dei bagagli.

Fadil came with some luggage.

Io vado, ho una cena con dei trafficanti ungheresi.

I'm going, I have dinner with some Hungarian traffickers.

— La grazia (2025)

Con dei titoli scritti per chi li avrebbe visti in futuro.

With titles written for those who would see them in the future.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Io sto decorando la mia stanza con dei simboli berberi.

I'm decorating my room with Berber symbols.