with whom
Immagino che lei voglia chiedermi con chi ero ieri sera.
I guess you want to ask me who I was with last night.
Who could we do it with?
Carlos, mi vuoi dire con chi eri questa notte?
Carlos, will you tell me who you were with last night?
— La spina del diavolo (2001)
Con chi preferiresti uscire, Tom o John?
Who would you rather date, Tom or John?
Who do you go to the library with?
Who did you come with?
Non sai con chi stai giocando, ragazza.
You don't know who you're messing with, girl.
— Marty Supreme (2025)
Con chi sta parlando Tom?
Who is Tom talking to?
Con chi deve farlo Tom?
Who should Tom do it with?
Noi non sappiamo nemmeno con chi si è sposato Tom.
We don’t even know who Tom married.
Tu con chi andrai al ballo studentesco?
Who are you going to prom with?
Non si sceglie con chi avere un figlio.
You don't choose who you have a child with.
— Love Letters (2025)
Così saprai sempre con chi vado e che cosa faccio.
This way you'll always know who I'm with and what I'm doing.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Con chi stavi parlando poco fa?
Who were you talking to just now?
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Con chi ha parlato, e anche con chi non è riuscito a parlare.
Who he spoke to, and also who he couldn't speak to.
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
E non ti abbiamo chiesto cosa andassi a fare né con chi!
And we didn’t ask you what you were going to do or who you were going with!
— Vivere (1952)
Con chi trascorrerai il Natale?
Who will you spend Christmas with?
Don't leave the ones you love!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Io voglio sapere con chi andrai al ballo.
I want to know who you're going to the dance with.
Who did he go to the beach with?
Voi con chi preferireste uscire, Tom o John?
Who would you rather date, Tom or John?
Lei con chi andrà al ballo studentesco?
Who is she going to prom with?
Who did you come with?
Tom con chi ha giocato a golf?
Who did Tom play golf with?
Con chi stai andando in biblioteca?
Who are you going to the library with?
Who are you talking to?
Non sapevi mai con chi stessi davvero facendo un affare.
You never knew who you were really dealing with.
Mary ha detto con chi è andata a Boston?
Did Mary say who she went to Boston with?
Con chi hai intenzione di trascorrere il Natale?
Who are you planning to spend Christmas with?
Intanto dimmi con chi sei stato tu!
In the meantime, tell me who you were with!
— Happy Together (1997)
Tom non sa con chi sta andando Mary a Boston.
Tom doesn't know who Mary is going to Boston with.
Basta entrare in una scuola e vedere con chi ce l'ha il bullo.
All you have to do is walk into a school and see who the bully has it in for.
— Ricky Gervais: Mortality (2025)
Ho detto a Tom con chi dovrebbe parlare.
I told Tom who he should talk to.
You don't know where he is or who he's with!
— Quei bravi ragazzi (1990)
Con chi preferireste uscire, Tom o John?
Who would you rather date, Tom or John?
Mi spiegate con chi sarei dovuta andare a letto.
Explain to me who I should have slept with.
— Le invasioni barbariche (2003)
Lei con chi preferirebbe uscire, Tom o John?
Who would you rather go out with, Tom or John?
Con chi siete andate in spiaggia?
Who did you go to the beach with?
Who do you think you're talking to?
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Who are you with, playboy?
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Se vi licenziano, con chi lavorerò io?
If they fire you, who will I work with?
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Who were you talking to?
Se non possiamo essere al sicuro con la nostra gente, con chi possiamo farlo?
If we can't be safe with our own people, who can we be safe with?
— Malcolm X (1992)
Non sappiamo neanche con chi si è sposato Tom.
We don't even know who Tom married.
Devo scoprire con chi era Tom.
I need to find out who Tom was with.
Almeno sapremo con chi abbiamo a che fare.
At least we'll know who we're dealing with.
— I diabolici (1955)
Who would you rather fly with?
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Con chi andrai al ballo studentesco?
Who are you going to prom with?
Mi chiedo con chi abbia parlato Tom.
I wonder who Tom talked to.
Con chi gioca a pallacanestro?
Who does he play basketball with?
Tu con chi sei venuta, ad ogni modo?
Who did you come with, anyway?
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
No, mio padre sa con chi deve parlarne.
No, my father knows who to talk to about this.
— Il segreto dei suoi occhi (2009)
Tra quelli famosi con chi ti batteresti?
Among the famous ones, who would you fight?
— Fight Club (1999)
E con chi immagini"la grande storia d'amore"?
And who do you imagine having “the great love story” with?
— The Way He Looks (2014)
You can fuck whoever you want.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Con chi preferirebbe uscire, Tom o John?
Who would you rather date, Tom or John?
Who did you come with?
Con chi siete andate in Australia?
Who did you go to Australia with?
Tom, con chi trascorrerai il Natale?
Tom, who will you spend Christmas with?
Con chi sta camminando Tom?
Who is Tom walking with?
Tom con chi stava parlando?
Who was Tom talking to?
Ma una donna separata con chi sta meglio se non con sua madre?
But who is better off with a separated woman than her mother?
— Volver - Tornare (2006)
Who was he talking to?
Non importa cosa fai, con chi parli, o in cosa credi.
It doesn't matter what you do, who you talk to, or what you believe in.
— Un semplice incidente (2025)
Con chi giochi a pallacanestro?
Who do you play basketball with?