chiamarla

Abbiamo cercato di chiamarla varie volte, ma non ha mai risposto.

We tried calling her several times, but she never answered.

— Audition (2000)

Avevo esitato a chiamarla così presto, ma vengo subito al punto.

I was hesitant to call her so soon, but I'll get straight to the point.

— La fiamma del peccato (1944)

Ha continuato a chiamarla.

He kept calling her.

Posso chiamarla se volete.

I can call her if you want.

Non riesco a chiamarla a casa.

I can't call her at home.

Vanessa vorrebbe chiamarla Madison se fosse femmina.

Vanessa would like to call her Madison if she were a girl.

— Juno (2007)

Penso che dovrebbe chiamarla.

I think he should call her.

Dovremmo chiamarla?

Should we call her?

Come posso chiamarla?

What can I call her?

— In the mood for love (2000)

Riesce a chiamarla?

Can you call her?

Non chiamarla.

Don't call her.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Finiscila di chiamarla"schifosa auto rubata".

Stop calling it a “disgusting stolen car.”

— Victoria (2015)

Vai a chiamarla.

Go call her.

— La fiamma del peccato (1944)

Tenente Kendrick, posso chiamarla Jon?

Lieutenant Kendrick, may I call you Jon?

— Codice d'onore (1992)

Io volevo chiamarla.

I wanted to call her.

Può chiamarla domani strada facendo.

He can call her tomorrow on his way.

— A Taxi Driver (2017)

È scortese chiamarla"vecchia".

It's rude to call her "old."

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

E se è una femmina, di chiamarla Sofia.

And if it’s a girl, to name her Sofia.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Stavo per chiamarla oggi.

I was about to call her today.

Perché non avete provato a chiamarla?

Why didn’t you try calling her?

Bisogna chiamarla!

We have to call her!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Gli ho detto di chiamarla!

I told him to call her!

— Non dirlo a nessuno (2006)

Penso che dovreste chiamarla.

I think you should call her.

Vado a chiamarla.

I’m going to call her.

— Nessuno lo sa (2004)

Ho provato a chiamarla.

I tried calling her.

Martin, vai a chiamarla, per favore.

Martin, go and call her, please.

— Il nastro bianco (2009)

Possiamo chiamarla libertà questa?

Can we call this freedom?

— Dal cuore (1998)

Avresti dovuto chiamarla.

You should have called her.

Ha detto che voleva chiamarla.

He said he wanted to call her.

Non chiamarla adesso.

Don't call her now.

Proviamo a chiamarla.

Let's try calling her.

Dovresti chiamarla.

You should call her.

— Quasi famosi (2000)

Volevo dire"chiamarla".

I meant to say “call her.”

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Volevo chiamarla, però mi sono scordata.

I wanted to call her, but I forgot.

Ehi se vuoi posso chiamarla adesso.

Hey if you want I can call her now.

— Leviathan (2014)

Ho bisogno di chiamarla.

I need to call her.

Continua a chiamarla.

Keep calling her.

— The Mermaid (2016)

Allora potresti chiamarla.

Then you could call her.

— Love Letters (2025)

Abbiamo provato a chiamarla.

We tried calling her.

Come dovrei chiamarla?

What should I call her?

Ti ha detto di non chiamarla"signora", ma solo Jenny.

She told you not to call her “ma’am,” just Jenny.

— RRR (2022)

E così dovrai chiamarla.

And that's what you'll have to call her.

— Addio mia concubina (1993)

Non dimenticare di chiamarla.

Don’t forget to call her.

Gli ho chiesto di chiamarla.

I asked him to call her.

Non aveva intenzione di chiamarla.

He had no intention of calling her.

Non scordate di chiamarla.

Don’t forget to call her.

Decisi di chiamarla.

I decided to call her.

Non chiamarla ora.

Don't call her now.

Io non riesco a chiamarla.

I can't call her.

Dobbiamo chiamarla.

We have to call her.

Dovrei chiamarla io la polizia.

I should call the police.

— Marty Supreme (2025)

Penso che farei meglio a chiamarla.

I think I'd better call her.

Hai provato a chiamarla?

Have you tried calling her?

— Prova a prendermi (2002)

Smettila di chiamarla così!

Stop calling her that!

Come possiamo chiamarla quest'assicurazione?

What can we call this insurance?

— Un affare di famiglia (2018)

Ho dimenticato di chiamarla ieri sera.

I forgot to call her last night.

Non può chiamarla.

He can't call her.

Io non posso chiamarla.

I can't call her.

Era indispensabile chiamarla Ramona?

Was it necessary to call her Ramona?

— La grande bellezza (2013)

Non sapendo il suo numero di telefono non ho potuto chiamarla.

Not knowing her phone number, I couldn't call her.

Mi ha mandato a chiamarla.

He sent me to call her.

— The Brutalist (2024)

Vuoi chiamarla?

Do you want to call her?

— Old Boy (2003)

Ti avevo detto di chiamarla ogni giorno alla stessa ora.

I told you to call her every day at the same time.

— Queen (2014)

Ti dico che bisogna chiamarla!

I'm telling you, we have to call her!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Mi dispiace chiamarla a quest'ora.

I'm sorry to call you at this hour.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Come devo chiamarla?

What should I call her?

— L'agente segreto (2025)

Dovresti ingoiare il tuo orgoglio e chiamarla.

You should swallow your pride and call her.

Perché non ha provato a chiamarla?

Why didn't he try to call her?