Yap.Town

che cavolo

what the heck

→ che
phrase Uncommon #12,728
what the heck An informal, mild expression of frustration, surprise, or confusion; it softens a stronger swear word.
IT: Che cavolo è successo?
EN: What the heck happened?

E che cavolo.

What the hell.

— Malcolm X (1992)

Ehi, ma che cavolo hai combinato?

Hey, what the hell have you done?

— Duck, You Sucker (1971)

Che cavolo ci fai qui?

What the hell are you doing here?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Che cavolo fate, li contate davanti a tutti?

What the hell are you doing, counting them in front of everyone?

— American Gangster (2007)

Che cavolo è stato?

What the heck was that?

— Contrattempo (2017)

Che cavolo, Annie.

What the hell, Annie.

— I peccatori (2025)

Ma che cavolo fai, dannazione!

What the hell are you doing, damn it!

— L'onda (2008)

Chris, che cavolo.

Chris, what the hell.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Pam, ma che cavolo fai?

Pam, what the hell are you doing?

— Die My Love (2025)

Che cavolo di risposta è questa?

What the hell kind of answer is this?

— Essi vivono (1988)

Che cavolo stai facendo?

What the hell are you doing?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Che cavolo è una sfida al pianoforte?

What the hell is a piano challenge?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Che cavolo.

What the heck.

— I morti non muoiono (2019)

Che cavolo fai?

What the hell are you doing?

— I fiori della guerra (2011)

Che cavolo succede qui?

What the hell is going on here?

— Mulholland Drive (2001)

Che cavolo!

What the hell!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Linda, ma che cavolo?

Linda, what the heck?

— Send Help (2026)

Agente, che cavolo sta facendo?

Officer, what the hell are you doing?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Di che cavolo stai parlando?

What the hell are you talking about?

— Akira (1988)

Che cavolo di domanda geniale!

What a damn brilliant question!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Che cavolo hai da sorridere?

What the hell are you smiling about?

— F1 - Il film (2025)

Che cavolo è successo?

What the hell happened?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Che cavolo, amico!

What the hell, man!

— Una pallottola spuntata (2025)

Ma che cavolo!

What the hell!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Che cavolo state combinando ragazzi?

What the hell are you guys doing?

— Akira (1988)

Che cavolo è?

What the heck is that?

— Send Help (2026)