che diavolo ci fai

what the hell are you doing here

→ che
phrase Rare #34,043
what the hell are you doing here An emphatic, informal way to ask why someone is in a particular place or what they are doing there. The verb changes according to the subject: che diavolo ci faccio (what the hell am I doing here), che diavolo ci fa (what the hell is he/she doing here).
IT: Che diavolo ci fai ancora qui?
EN: What the hell are you still doing here?

Che diavolo ci fai qui?

What the hell are you doing here?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Che diavolo ci fai ancora nella mia città?

What the hell are you still doing in my town?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Che diavolo ci fai tu qui?

What the hell are you doing here?

— RRR (2022)

Tu che diavolo ci fai qui?

What the hell are you doing here?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)