che peccato

Che peccato che Bilbo non l'abbia ucciso quando poteva.

What a shame Bilbo didn’t kill him when he had the chance.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Che peccato!

What a pity!

— Mulholland Drive (2001)

Che peccato, mi piace molto.

What a shame, I like it a lot.

— Love Letters (2025)

Che peccato.

What a pity.

— I morti non muoiono (2019)

Ah che peccato!

Oh what a shame!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Che peccato che è!

What a shame that is!

Che peccato, eh?

What a shame, huh?

— Mystic River (2003)

Che peccato, temo di trovarmi già impegnato per quella data.

What a pity, I'm afraid I'm already busy on that date.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Che peccato tornare a bara vuota, vero?

What a shame to come back to an empty coffin, right?

— Pinocchio (2019)

Che peccato, figliolo.

What a shame, son.

— Dolor y gloria (2019)