Yap.Town

comoda

comfortable

→ comodo
comod comfortable + a Feminine singular
adjective · singular Uncommon #9,490
comfortable Often used in phrases like “mettiti comoda” (“make yourself comfortable”).
IT: La sedia è comoda.
EN: The chair is comfortable.
Forms of comodo
comodocomodacomodi

È molto comoda.

It’s very comfortable.

— Una luce dal passato (2004)

Sta comoda?

Is she comfortable?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Mettiti una cosa comoda, ti aspetto in terrazza, eh?

Put on something comfortable, I'll wait for you on the terrace, okay?

— Volver - Tornare (2006)

Pitts se la prende comoda perché sa che prima o poi arriverà.

Pitts is taking his time because he knows he’ll get there sooner or later.

— L'attimo fuggente (1989)

No, solo perché è comoda.

No, just because it’s convenient.

— La storia fantastica (1987)

All'ora che ti è più comoda.

At whatever time is most convenient for you.

— Dolor y gloria (2019)

Io non me la prendo comoda, va bene?

I’m not taking it easy, okay?

Siediti, fai uno spuntino, mettiti comoda.

Sit down, have a snack, get comfortable.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Non è una posizione comoda in cui trovarsi, ma la realtà è questa.

It's not a comfortable position to be in, but that's the reality.

— Senna (2010)

Ci stai comoda?

Are you comfortable?

— Nessuno lo sa (2004)

Stai comoda?

Are you comfortable?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Siete comoda?

Are you comfortable?

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Indicò la comoda poltrona.

He pointed to the comfortable armchair.

Tom trovò la sedia abbastanza comoda.

Tom found the chair quite comfortable.

Cerco di mettermi comoda.

I try to make myself comfortable.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Questa sedia non è comoda.

This chair isn’t comfortable.

E molto più comoda.

And much more comfortable.

— Roma (2018)

Siediti qui, starai più comoda.

Sit here; you'll be more comfortable.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

La Northstar non è comoda per dormire in mare.

The Northstar isn’t comfortable to sleep on at sea.

È comoda in quella sedia?

Is she comfortable in that chair?

Avresti dovuto prendertela più comoda.

You should have taken it easier.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Stai comoda.

Be comfortable.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ora è comoda?

Is it convenient now?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Allora, stai comoda?

So, are you comfortable?

— Solaris (1972)

Questa sedia è molto comoda.

This chair is very comfortable.

Si sdrai e si metta comoda.

Lie down and make yourself comfortable.

Comoda.

Comfortable.

— Una pallottola spuntata (2025)

Te la prendi comoda, è già passata una settimana.

You're taking it easy, it's already been a week.

— Amores perros (2000)

Sì, è comoda.

Yes, it’s comfortable.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Avremo una comoda casetta.

We will have a comfortable little house.

Non aveva nessuna difficoltà a capire chi leggeva e chi se la prendeva comoda.

He had no trouble figuring out who was reading and who was taking it easy.

Almeno stai comoda.

At least you're comfortable.

— Quando c'era Marnie (2014)

Mettiti comoda.

Make yourself comfortable.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)