consegnare

Devi consegnare le quattro pietre.

You have to deliver the four stones.

— Il quinto elemento (1997)

Ecco, questo è l'ultimo da consegnare.

There, this is the last one to submit.

— Sacrificio (1986)

Potreste consegnare questo?

Could you deliver this?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Sì, per consegnare la lettera.

Yes, to deliver the letter.

— Vivere (1952)

Ve lo posso consegnare io.

I can deliver it to you.

— Trappola di cristallo (1988)

Lui sarà in grado di consegnare il suo rapporto domani.

He will be able to submit his report tomorrow.

Vi ordiniamo di consegnare l'astronave.

We order you to surrender the spaceship.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Te lo faccio consegnare.

I'll have it delivered to you.

— American Gangster (2007)

Lane ti ha inviato per consegnare un messaggio, vero?

Lane sent you to deliver a message, right?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Dovete consegnare il vostro rapporto lunedì.

You are due in your report on Monday.

Consegnare Genesis, ha detto.

"Deliver Genesis," he said.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Devo consegnare il mio rapporto oggi.

I have to hand in my report today.

Da consegnare qui.

To be delivered here.

— American Gangster (2007)

Pensa a consegnare il pacco.

Think about delivering the package.

— Queen (2014)

Puoi consegnare la documentazione prima che inizi la festa.

You can deliver the documents before the party starts.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Dove devo consegnare?

Where should I deliver?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Non li possiamo consegnare.

We can't deliver them.

— American Gangster (2007)

La mia priorità è far consegnare l'arma al popolo degli Stati Uniti.

My priority is to have the weapon delivered to the people of the United States.

— Iron Man 2 (2010)

Ha qualcosa che gli deve consegnare?

Do you have something you need to deliver to him?

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Guarda, è in Russia per consegnare un premio.

Look, he's in Russia to present an award.

— Il postino (1994)

Pensavo di farti consegnare un piatto caldo per la festa della mia nipotina.

I was thinking of having a hot meal delivered to you for my granddaughter's party.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Lo studente deve consegnare la tesi entro la fine di aprile.

The student must submit the thesis by the end of April.

Deve consegnare le relazioni lunedì.

He has to submit the reports on Monday.

Lo posso consegnare a loro.

I can hand it over to them.

Per consegnare loro queste.

To deliver these to them.

— Norimberga (2025)

Non ci resta che consegnare a Morte Bianca l'assassino del figlio.

All that's left is to hand the killer of White Death's son over to him.

— Bullet Train (2022)

Il piatto che volevo farti consegnare non è ancora pronto.

The dish I wanted to deliver to you isn't ready yet.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Beh, stavo per consegnare la mia lettera di dimissioni domani.

Well, I was about to turn in my resignation letter tomorrow.

— Material Love (2025)

Devo consegnare il corredo.

I have to deliver the trousseau.

— Un semplice incidente (2025)

Tom è qui per consegnare un messaggio.

Tom is here to deliver a message.

Domani mattina, se puoi consegnare questa alla posta.

Tomorrow morning, if you can deliver this to the post office.

— Vite vendute (1953)