ci rimane

is left

→ ci

phrase Uncommon #12,449

is left In the expression “ci rimane male,” it means “gets upset.”

IT: Ci rimane ancora un po’ di tempo.

EN: There’s still a little time left.

Ci rimane ancora qualcosa di bello da fare.

We still have something beautiful left to do.

— La grande bellezza (2013)

Non ci rimane molto riso.

We don't have much rice left.

Non ci rimane molto burro nel frigorifero.

We don't have much butter left in the refrigerator.

Ci rimane solamente un giorno.

We only have one day left.

Non ci rimane quasi più caffè nel vasetto.

We hardly have any coffee left in the jar.

Ci rimane ancora molto cibo.

We still have a lot of food left.

Non ci rimane molto pane.

We don’t have much bread left.

Quindi, cosa ci rimane?

So what are we left with?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Non ci devi andare perché forse lui ci rimane male.

You shouldn't go because maybe he'll be upset.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Senti, nessuno ci rimane male.

Look, no one is hurt.

— Quasi famosi (2000)

È l'ultima che ci rimane.

It's the last one we have left.

— Sirat (2025)

I ricordi sono tutto quello che ci rimane.

Memories are all we have left.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ci rimane del sale?

Do we have any salt left?

Non ci rimane quasi più caffè nel barattolo.

There’s hardly any coffee left in the jar.

Julie, ci rimane una sola cosa da fare.

Julie, there is only one thing left for us to do.

— Delicatessen (1991)

Non ci rimane molto da vivere.

We don't have long to live.

— Quando c'era Marnie (2014)

Ci rimane soltanto questo?

Is this all we have left?

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Però se non vado ci rimane male.

But if I don’t go, they’ll be disappointed.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Quanta pizza ci rimane?

How much pizza do we have left?

Jiji, non ci rimane che una soluzione.

Jiji, we have only one solution left.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)