Yap.Town

crederci

believe it, believe in it

→ credere
verb Common #6,384
believe it, believe in it Formed from credere + ci; ci refers to something already mentioned.
IT: Voglio crederci.
EN: I want to believe it.
Conjugation of credere
Indicative present
SingularPlural
First credo crediamo
Second credi credete
Third crede credono
Imperative
SingularPlural
First — crediamo
Second credi credete
Third creda —
Indicative imperfect
SingularPlural
First credevo credevamo
Second credevi credevate
Third credeva credevano
Past
creduto
Subjunctive present
SingularPlural
First creda crediamo
Second creda —
Third creda —
Indicative future
SingularPlural
Second crederai —
Third crederà crederanno
Conditional
SingularPlural
Second crederesti credereste
Third crederebbe —
Indicative
crederti
Indicative past
SingularPlural
Third credette credettero
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First credessi —
Second credessi —
Third credesse —

Tu devi crederci.

You have to believe it.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Posso crederci?

Can I believe it?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Non posso crederci, fai tutto questo casino e poi non ci andiamo!

I can't believe you make all this fuss and then we're not going!

— Dolor y gloria (2019)

Riesce a crederci?

Can you believe it?

Fareste meglio a crederci.

You better believe it.

C'è da non crederci, cazzo!

It’s fucking unbelievable!

— Quei bravi ragazzi (1990)

Devi solo crederci.

You just have to believe it.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Io riesco a crederci a malapena.

I can barely believe it.

Mi sono rifiutato di crederci.

I refused to believe it.

Puoi crederci o no, ma da giovane non era male, sai?

Believe it or not, he wasn't bad-looking when he was young, you know?

— I morti non muoiono (2019)

Vorrei crederci.

I wish I could believe it.

Io mi sono rifiutata di crederci.

I refused to believe it.

Non volevo crederci.

I didn't want to believe it.

Da non crederci!

Unbelievable!

— The Host (2006)

Non posso crederci.

I can't believe it.

— Ratatouille (2007)

Io vorrei crederci.

I wish I could believe it.

Riesci a crederci?

Can you believe it?

— Decision to Leave (2022)

Forse lo avrete indovinato anche se non riuscite a crederci.

Maybe you’ve guessed it, even if you can’t believe it.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Nessuno a casa vorrà crederci.

No one back home will believe it.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Da non crederci.

Unbelievable.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Non posso crederci, e tu?

I can't believe it, can you?

— Psyco (1960)

Faresti meglio a crederci.

You better believe it.

Riesce a crederci, Capitano?

Can you believe it, Captain?

— Der Hauptmann (2018)

Devi vederlo per crederci.

You have to see it to believe it.

Le persone sono disposte a crederci.

People are willing to believe it.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Non riesco a crederci.

I can't believe it.

— I visitatori (1993)

Dobbiamo crederci?

Should we believe it?

— Eddington (2025)

Proprio un romanzo, non riesco a crederci.

It's a novel, I can't believe it.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Odio crederci.

I hate to believe it.

Lui è il primo a non crederci.

He’s the first one not to believe it.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

E io dovrei crederci?

And I'm supposed to believe it?

— Tesis (1996)

Sì, lo so, non potevo crederci.

Yes, I know, I couldn't believe it.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Non posso crederci, sto volando!

I can't believe it, I'm flying!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Non lo hai visto, quindi come fai a crederci..?

You didn't see it, so how can you believe it..?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

E dovrei crederci?

And should I believe it?

— Thunderbolts* (2025)

Non sarebbe l'ultimo a crederci.

He wouldn’t be the last to believe it.

Non voleva crederci, eppure le prove erano davanti ai suoi occhi.

He didn't want to believe it, yet the evidence was right before his eyes.

Perché ha bisogno di crederci.

Because he needs to believe in it.

— TÁR (2022)

Riesci a crederci, Tom?

Can you believe it, Tom?

Puoi crederci?

Can you believe it?

— Jojo Rabbit (2019)

Non devi crederci.

You don't have to believe it.

— Material Love (2025)

Io mi sono rifiutato di crederci.

I refused to believe it.

Da non crederci, cazzo!

You can't believe it, damn it!

— L'odio (1995)

Non posso crederci!

I can't believe it!

— Ratatouille (2007)

Volevo crederci.

I wanted to believe it.

— Blow Out (1981)

Devi crederci!

You have to believe in it!

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Non riesco a crederci!

I can't believe it!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

So che non è facile crederci.

I know it's not easy to believe.

— Ratatouille (2007)

Continua a non crederci?

Do you still not believe it?

Mi sono rifiutata di crederci.

I refused to believe it.

Non potevo crederci.

I couldn't believe it.

— पीके (2014)

Ho smesso di crederci molto tempo fa.

I stopped believing in it a long time ago.

— L'impero delle ombre (2016)

Che possano crederci.

May they believe it.

— Stalker (1979)