Yap.Town

il capolinea

terminus, final stop

ˌk a . p o ˈl i . n e . a
capo chief, head + linea line
noun · masculine Rare #31,330
terminus, final stop Usually the last stop on a bus, tram, or train route.
IT: Scendiamo al capolinea.
EN: Let’s get off at the final stop.

Devono restare insieme fino al capolinea che è poi il cimitero.

They must stay together until the end of the line, which is the cemetery.

— La fiamma del peccato (1944)

Del tram da cui non si poteva scendere fino al capolinea.

Of the tram from which you couldn't get off until the terminus.

— La fiamma del peccato (1944)

Capolinea.

Terminus.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Siamo al capolinea noi.

We’re at the end of the line.

— Taxi Blues (1990)

Devono andare insieme fino al capolinea che è il cimitero.

They must go together to the terminus, which is the cemetery.

— La fiamma del peccato (1944)

Immagino che siamo al capolinea, eh?

I guess we're at the end of the line, huh?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Capolinea, signori!

End of the line, folks!

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Due persone vanno fino al capolinea, ma io non sono una di loro.

Two people go all the way to the terminus, but I’m not one of them.

— La fiamma del peccato (1944)