io conoscevo

Tu sei ancora la stessa ragazzina viziata che conoscevo due anni fa.

You're still the same spoiled little girl I knew two years ago.

Conoscevo suo fratello.

I knew his brother.

Non ti conoscevo neanche.

I didn't even know you.

— Eternity (2025)

Conoscevo un tizio che crebbe a Boston.

I knew a guy who grew up in Boston.

Mi chiese se conoscevo il suo indirizzo.

He asked me if I knew his address.

Fino a pochi anni fa conoscevo solo il mio campo.

Until a few years ago I only knew my field.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Le conoscevo bene.

I knew them well.

Io li conoscevo da molto tempo.

I knew them for a long time.

Io conoscevo bene sua madre.

I knew his mother well.

Non ancora conoscevo Matias e Neto.

I didn't know Matias and Neto yet.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Conoscevo Tom da molto tempo.

I've known Tom for a long time.

Sì, ma lei non è più quella che conoscevo.

Yes, but she's no longer the one I knew.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Conoscevo la madre di Tom.

I knew Tom's mother.

Conoscevo qualcuno come lui una volta.

I knew someone like him once.

Tom mi ha chiesto se conoscevo Mary.

Tom asked me if I knew Mary.

Assomigli molto a qualcuno che conoscevo.

You look a lot like someone I used to know.

Conoscevo tuo padre.

I knew your father.

Controllai i nomi che conoscevo.

I checked the names I knew.

Io ne conoscevo una.

I knew one.

Conoscevo vostro figlio vagamente, come dire solo di nome.

I knew your son only vaguely—by name, so to speak.

— Codice d'onore (1992)

Quella ragazza assomiglia a qualcuno che conoscevo.

That girl looks like someone I knew.

— Quando c'era Marnie (2014)

Li conoscevo molto bene.

I knew them very well.

Io conoscevo quella donna.

I knew that woman.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Conoscevo bene Tom.

I knew Tom well.

Conoscevo la vera ragione.

I knew the real reason.

Conoscevo quella rotta a memoria e sapevo già quale sarebbe stata la risposta.

I knew that route by heart, and I already knew what the answer would be.

Non ti conoscevo all'epoca.

I didn’t know you back then.

Conoscevo tutti, e tutti conoscevano me.

I knew everyone, and everyone knew me.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Sei ancora la stessa ragazzina viziata che conoscevo due anni fa.

You're still the same spoiled little girl I knew two years ago.

Altroché se conoscevo tuo padre!

Of course I knew your father!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Ne conoscevo una.

I knew one.

Assomigliate molto a qualcuno che conoscevo.

You look a lot like someone I used to know.

Io non li conoscevo i cani.

I didn't know the dogs.

— Il profeta (2009)

Io conoscevo Tom da molto tempo.

I knew Tom for a long time.

Conoscevo Mallory O'Brien da quando ero piccolo.

I had known Mallory O'Brien since I was a child.

— I morti non muoiono (2019)

Io conoscevo suo fratello.

I knew his brother.

Conoscevo entrambi i vostri genitori.

I knew both of your parents.

Passarono molti che conoscevo.

Many people I knew passed by.

Conoscevo ogni uomo lì.

I knew every man there.

Conoscevo suo padre.

I knew his father.

— Mystic River (2003)

Non ti conoscevo.

I didn't know you.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Conoscevo un tizio che è cresciuto a Boston.

I knew a guy who grew up in Boston.

Li conoscevo di persona.

I knew them personally.

Mi ha chiesto se conoscevo l'indirizzo di Tom.

He asked me if I knew Tom's address.

Le conoscevo da molto tempo.

I've known them for a long time.

No, ma conoscevo bene suo fratello Bouffigue.

No, but I knew her brother Bouffigue well.

— Jean de Florette (1986)

Tom mi ricorda un ragazzo che conoscevo.

Tom reminds me of a boy I knew.

Creature che conoscevo da quando erano noci o ghiande.

Creatures I knew since they were nuts or acorns.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Io conoscevo bene tua madre.

I knew your mother well.

Conoscevo Tom.

I knew Tom.

Conoscevo la risposta.

I knew the answer.

— Fight Club (1999)