your fault
Tutta colpa tua!
It's all your fault!
— L'ultimo imperatore (1987)
So che non era colpa tua.
I know it wasn't your fault.
È stata colpa tua?
Was it your fault?
— I Swear (2025)
È tutto colpa tua.
It's all your fault.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
Non è certo colpa tua.
It certainly isn't your fault.
— Un affare di famiglia (2018)
Questa è colpa tua.
This is your fault.
Non era colpa tua.
It wasn't your fault.
— Blow Out (1981)
No, è colpa tua, ma ti chiedo scusa.
No, it's your fault, but I apologize.
— Iron Man 2 (2010)
È veramente colpa tua?
Is it really your fault?
Che sia o no colpa tua non cambia niente.
Whether it’s your fault or not makes no difference.
— Le invasioni barbariche (2003)
Sa che non è stata colpa tua.
You know it wasn't your fault.
— Picnic (1955)
Pensavo fosse colpa tua.
I thought it was your fault.
— Dangal (2016)
Pensi che se noi veniamo uccisi non sia anche colpa tua?
Do you think that if we get killed, it won't be your fault too?
— Dal cuore (1998)
Colpa tua.
It's your fault.
— War Machine (2026)
No, non è mai colpa tua.
No, it’s never your fault.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)