Yap.Town

capitare

to happen, to occur

k a . p i ˈt a . r e
verb Uncommon #14,169
to happen, to occur Often used for things that happen by chance or unexpectedly.
IT: Può capitare anche a te.
EN: It can happen to you too.
Conjugation of capitare
Indicative present
SingularPlural
Second capiti —
Third capita capitano
Imperative
SingularPlural
Second capita —
Third capiti —
Indicative future
SingularPlural
Third capiterà —
capitare
Subjunctive present
SingularPlural
First capiti —
Second capiti —
Third capiti —
Indicative past
SingularPlural
Third capitò —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
Third capitasse —

Guarda che mi doveva capitare!

Just my luck!

— The Monster (1994)

Stava per capitare qualcosa.

Something was about to happen.

Lo sapevo che poteva capitare.

I knew it could happen.

Facciamolo capitare.

Let's make it happen.

Queste cose possono capitare.

These things can happen.

Perché doveva capitare questo a me?

Why did this have to happen to me?

— Memorie di un assassino (2003)

Non sarebbe mai dovuto capitare.

It should never have happened.

Perfino lì possono capitare cattivi professori!

Even there you can find bad teachers!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Questo è il male peggiore che potesse capitare.

This is the worst thing that could happen.

Potrebbe non capitare adesso.

It might not happen now.

Perché non ci hai detto che questo stava per capitare?

Why didn’t you tell us this was about to happen?

Non doveva ancora capitare.

It wasn't supposed to happen yet.

Non dovrebbe capitare ancora.

It shouldn’t happen again.

Tom sapeva cosa stava per capitare.

Tom knew what was coming.

Non deve capitare di nuovo.

It must not happen again.

C’è un problema di contabilità, uno di quelli che non dovrebbero capitare.

There’s an accounting problem—one of those things that shouldn’t happen.

Questo non doveva capitare.

This shouldn't have happened.

Cose del genere possono capitare.

Things like this can happen.

Ti poteva capitare chiunque, potevi avere una madre normale.

You could have had anyone, you could have had a normal mother.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

È destinata a capitare prima o poi.

It’s bound to happen sooner or later.

Tom è preparato per qualunque cosa possa capitare.

Tom is prepared for whatever may happen.

Io pensavo che ciò potesse capitare.

I thought this could happen.

Dove l'ha visto capitare?

Where did he see it happen?

Sounds similar to

capitale k a . p i ˈt a . l e