con le mani

with your hands

→ con

phrase Uncommon #10,615

with your hands Used for doing something using your hands rather than a tool or utensil.

IT: Ho mangiato la pizza con le mani.

EN: I ate the pizza with my hands.

Puoi mangiarlo con le mani.

You can eat it with your hands.

— I guardiani del giorno (2006)

E lo raccogli così con le mani?

And you pick it up like this with your hands?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Le donne coreane hanno molti problemi con le mani, vero?

Korean women have a lot of problems with their hands, right?

— Decision to Leave (2022)

Tienilo con le mani!

Hold it with your hands!

— Brother (1997)

È meglio con le mani libere.

It's better with your hands free.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Buoni con le mani!

Good with your hands!

— Effetto notte (1973)

Pianta con le mani o con gli attrezzi?

Plant with your hands or with tools?

Vuole dire alla moglie che è morto con le mani tra le cosce di una ragazza?

Do you want to tell your wife that he died with his hands between a girl's thighs?

— Blow Out (1981)

Scavate con le mani, non con la bocca!

Dig with your hands, not your mouth!

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Erxi è bravo con le mani.

Erxi is good with his hands.

— Vivere! (1994)

È bravo con le mani, sa riparare qualsiasi cosa in casa da solo.

He's good with his hands and can fix anything around the house by himself.

Un uomo che inizia a toccarti con le parole, arriva lontano con le mani!

A man who starts by touching you with words will go far with his hands!

— Il postino (1994)

Io mangio con le mani.

I eat with my hands.

Sei bravo con le mani?

Are you good with your hands?

— I Swear (2025)

Con le mani, no?

With your hands, right?

— Vite vendute (1953)

Si coprì gli occhi con le mani.

He covered his eyes with his hands.

Te li tieni con le mani.

You hold them with your hands.

— La vita va così (2025)

Non può andare in giro con le mani così sporche.

He can't walk around with his hands that dirty.

— Sacrificio (1986)

Ripeto, uscite dal retro del veicolo con le mani bene in vista.

I repeat, exit the rear of the vehicle with your hands clearly visible.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Sei bravo con le mani, sei bravo a costruire le cose.

You're good with your hands, you're good at building things.

— Malcolm X (1992)

phrase Rare #43,138

with your hands Used to describe doing something manually rather than using a utensil or tool. The article and possessive meaning may vary with context: literally, “with the hands.”

IT: Mangio la frutta con le mani.

EN: I eat fruit with my hands.

Tom mangia la pizza con la forchetta, però Mary la mangia con le mani.

Tom eats pizza with a fork, but Mary eats it with her hands.

Alcune persone mangiano il sushi con le mani.

Some people eat sushi with their hands.

Tom mangia la pizza con la forchetta, ma Mary la mangia con le mani.

Tom eats pizza with a fork, but Mary eats it with her hands.

Tom mangiò il pollo con le mani.

Tom ate the chicken with his hands.