cosciente

Ne sono molto cosciente.

I’m very aware of that.

Non era cosciente del pericolo.

He was unaware of the danger.

Questo partito politico è molto cosciente dell'ambiente.

This political party is very environmentally conscious.

No, ma il regista deve essere cosciente di ciò che fa.

No, but the director must be aware of what he is doing.

— Tesis (1996)

Ma non significa che la veda o che sia cosciente.

But that doesn't mean he sees it or is conscious.

— Parla con lei (2002)

Ho sognato questo per tutta la mia vita cosciente.

I have dreamed this all my conscious life.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Lui non era cosciente del pericolo.

He was not aware of the danger.

Sei cosciente?

Are you conscious?

— Bugonia (2025)

Ora mi rendo conto che non avevo una percezione cosciente delle cose.

Now I realize that I had no conscious perception of things.

— Senna (2010)

La maggior parte del tempo sono troppo cosciente per essere triste.

Most of the time I'm too conscious to be sad.

— Il cielo sopra Berlino (1987)