Yap.Town

che differenza fa

what difference does it make?

→ che
phrase Rare #31,415
what difference does it make? Often used rhetorically to suggest that something doesn’t matter.
IT: Che differenza fa se arriviamo cinque minuti dopo?
EN: What difference does it make if we arrive five minutes later?

Dio, ma che differenza fa?

God, what difference does it make?

— Solaris (1972)

Ma che differenza fa?

But what difference does it make?

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Seriamente, che differenza fa?

Seriously, what difference does it make?

— Prova a prendermi (2002)

Che differenza fa adesso?

What difference does it make now?

— I guardiani del giorno (2006)

Migliaia, milioni, che differenza fa?

Thousands, millions, what difference does it make?

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Per lei che differenza fa?

What difference does it make to her?

— Blow Out (1981)

Ormai che differenza fa?

What difference does it make now?

— Addio mia concubina (1993)

Che differenza fa?

What difference does it make?

— Prova a prendermi (2002)