Yap.Town

cambiato idea

changed one's mind

→ cambiare
phrase Uncommon #11,329
changed one's mind The usual expression for changing one’s opinion or decision.
IT: Ho cambiato idea e resterò a casa.
EN: I changed my mind and will stay home.

Abbiamo cambiato idea.

We changed our minds.

— Lo specchio (1975)

Avete cambiato idea sulla destinazione delle vacanze estive?

Have you changed your mind about your summer holiday destination?

Avete cambiato idea?!

Have you changed your mind?!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Bene, sono contento che tu abbia cambiato idea alla fine.

Well, I'm glad you changed your mind in the end.

Così abbiamo cambiato idea.

So we changed our minds.

— Le invasioni barbariche (2003)

E perché hai cambiato idea?

And why did you change your mind?

— Tesis (1996)

Ha appena cambiato idea.

He just changed his mind.

Hai cambiato idea e vuoi il lavoro?

Have you changed your mind and want the job?

— Rushmore (1998)

Hai cambiato idea?

Have you changed your mind?

— L'impero delle ombre (2016)

Hanno appena cambiato idea.

They just changed their minds.

Hanno cambiato idea.

They changed their minds.

Immagino che Mary abbia cambiato idea.

I guess Mary changed her mind.

Le ho detto che avevo cambiato idea.

I told her that I had changed my mind.

Lo sapevo già che avresti cambiato idea all'ultimo momento.

I already knew you'd change your mind at the last minute.

Macché cambiato idea!

No, you haven't changed your mind!

— Carandiru (2003)

Noi abbiamo cambiato idea.

We have changed our minds.

Non ha mai cambiato idea.

He never changed his mind.

— Anatomia di una caduta (2023)

Non ho ancora cambiato idea al riguardo.

I haven't changed my mind about it yet.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ora hai cambiato idea?

Have you changed your mind now?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Perché hai cambiato idea?

Why did you change your mind?

— Dolor y gloria (2019)

Però se hai cambiato idea possiamo vederci.

But if you've changed your mind, we can meet up.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Se tra un anno non avrà cambiato idea, ne riparleremo.

If they haven’t changed their mind in a year, we’ll talk about it again.

— Il nastro bianco (2009)

Sono contento che abbiate cambiato idea.

I'm glad you've changed your mind.

— L'onda (2008)

Sono sicuro che abbia cambiato idea, comunque.

I'm sure he changed his mind, though.

— Nouvelle Vague (2025)

Spero che lei abbia cambiato idea.

I hope she has changed her mind.

Spero che voi abbiate cambiato idea.

I hope you have changed your minds.

Strano che abbiano cambiato idea.

It's strange that they changed their minds.

— La sfida del samurai (1961)

Tom e Mary hanno cambiato idea.

Tom and Mary have changed their minds.

Tom e Mary non hanno cambiato idea.

Tom and Mary haven't changed their minds.