cari

Cari Papà e mamma, come state?

Dear Dad and Mom, how are you?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Cari compagni, ho ascoltato la vostra registrazione.

Dear classmates, I listened to your recording.

— Il postino (1994)

Siete tutti molto cari.

You’re all very dear to me.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Amici cari arrivederci.

Goodbye dear friends.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ma che cari!

But how dear!

— La grande bellezza (2013)

Cari bambini, spero che ci stiate seguendo da casa.

Dear children, I hope you are following us from home.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Buon giorno, cari visitatori.

Good morning, dear visitors.

— The World (2004)

Cari pazienti, rimpiango di non avervi visto prima di partire.

Dear patients, I regret not having seen you before leaving.

— Thirst (2009)

Sono pure troppo cari quelli con il liquore.

The ones with liquor are also too expensive.

— La sposa turca (2004)

Siete tutti tanto cari con me.

You’re all so kind to me.

— Il gattopardo (1963)

Sono i nostri cari.

They are our loved ones.

— La società della neve (2023)

Alcuni non hanno accettato la morte e alcuni stanno aspettando i loro cari.

Some have not accepted death and some are waiting for their loved ones.

— Eternity (2025)

Aspettiamo l'alba mentre prendono i nostri cari?

Shall we wait for dawn while they take our loved ones?

— I peccatori (2025)