calmo

Calmo!

Calm!

— Malcolm X (1992)

Sta calmo, ok?

Stay calm, okay?

— L'onda (2008)

Sembra molto calmo, ma in realtà è molto pericoloso.

He seems very calm, but in reality he is very dangerous.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Stia calmo!

Keep calm!

— Mystic River (2003)

Tom è stato calmo sotto pressione.

Tom was calm under pressure.

Ho bisogno che rimanga calmo e collabori.

I need you to remain calm and cooperate.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

È calmo adesso.

He is calm now.

Il mare era molto calmo.

The sea was very calm.

È più calmo adesso.

It’s calmer now.

E sono tornato calmo, tranquillo, sereno.

And I returned calm, peaceful, serene.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Tom è calmo adesso.

Tom is calm now.

Direi calmo.

I would say calm.

— Return to Silent Hill (2026)

Calmo Kolya.

Calm down, Kolya.

— Leviathan (2014)

Tom rimase calmo.

Tom remained calm.

Oh, sta calmo.

Oh, calm down.

— Happy as Lazzaro (2018)

Calmo, da bravo.

Calm, be a good boy.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Non starò calmo.

I won't stay calm.

Stà calmo.

Stay calm.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Sono calmo!

I'm calm!

— Léon (1994)

Neanch'io, ma devi stare calmo!

Me neither, but you need to stay calm!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Il mio problema è che sono calmo da una vita.

My problem is that I've been calm all my life.

— L'attimo fuggente (1989)

Sicuramente sembro più calmo di quanto non sia in realtà.

I definitely seem calmer than I actually am.

Tom provava ad apparire calmo.

Tom tried to appear calm.

Così calmo che potrei uccidere.

So calm I could kill.

— Malcolm X (1992)

Tom è terribilmente calmo.

Tom is terribly calm.

Il ragazzo era calmo.

The boy was calm.

È calmo qui di notte.

It's quiet here at night.

Ora sì che posso stare calmo!

Now I can finally relax!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Bene, allora tenetelo calmo finché non arriva.

Well, then keep him calm until he gets there.

— Mystic River (2003)

Calmo e tranquillo.

Calm and quiet.

— F1 - Il film (2025)

Sii calmo.

Be calm.

Non andare in paranoia, calmo.

Don't get paranoid, calm down.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Era così gentile e calmo.

He was so kind and calm.

— Parasite (2019)

Sono calmo.

I'm calm.

— Le iene (1992)

Comunque sta calmo.

Anyway, stay calm.

— La sposa turca (2004)

Perché sei così calmo?

Why are you so calm?

Stia calmo e faccia del suo meglio.

Stay calm and do your best.

Ho bisogno che resti calmo, va bene?

I need you to stay calm, okay?

— Norimberga (2025)

Tutto calmo.

Everything is calm.

— Carandiru (2003)

Tom sembra calmo.

Tom seems calm.

Non sta calmo o sbaglio?

He's not calm or am I wrong?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

State calmo, ci pensa lei.

Don't worry, she'll take care of it.

— Amarcord (1973)

Sia calmo.

Be calm.

Non si nota affatto, sembri calmo.

It's not noticeable at all, you seem calm.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Stare calmo e fare come mi dite.

Keep calm and do as you tell me.

— Akira (1988)

Tu, calmo e zitto, eh?

You, calm and quiet, huh?

— Storie pazzesche (2014)

Ehi, calmo!

Hey, calm down!

— Victoria (2015)

Rimani calmo.

Stay calm.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Calmo, calmo.

Easy, easy.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Stà calmo, è la mia macchina!

Calm down, it's my car!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Sono calmo adesso.

I am calm now.

Sembri calmo, ma ti conosco bene.

You seem calm, but I know you well.

Sto calmo anche se dentro di me sono furioso.

I am calm even if inside I am furious.

L'amore è chiedersi, calmo.

Love is asking yourself, calmly.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Il calmo incanto del tuo mistero.

The calm enchantment of your mystery.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Stia calmo.

Keep calm.

Vedi quanto sono calmo?

See how calm I am?

— Marty Supreme (2025)

Strano che io sia così calmo.

It's strange that I'm so calm.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

È calmo ora.

He is calm now.

Per favore, resta calmo.

Please stay calm.

Quando sei calmo?

When are you calm?

— Hollywood, Vermont (2000)

Tom è calmo.

Tom is calm.

Ci sono, calmo.

I'm here, calm down.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Calmo calmo.

Calm down, calm down.

— Leviathan (2014)

Devi stare calmo.

You have to stay calm.

— Le iene (1992)

Calmo.

Calm.

— La fiamma del peccato (1944)

Sono calmo, sono calmo.

I'm calm, I'm calm.

— Victoria (2015)

Devi essere molto calmo.

You have to be very calm.

Quando il mare sarà più calmo, forse.

Maybe when the sea is calmer.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Sei calmo?

Are you calm?

— Le iene (1992)

Stai molto calmo.

Stay very calm.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Devo stare calmo.

I have to stay calm.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Tutto calmo a riva?

Is everything calm on the shore?

— L'infanzia di Ivan (1962)

Lui è rimasto calmo anche di fronte al pericolo.

He remained calm even in the face of danger.