tu chiudi

Chiudi il cassetto.

Close the drawer.

Chiudi quel cazzo di bocca, Mark.

Shut the fuck up, Mark.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Quando la chiudi, è già fatta per un quarto.

When you close it, it's already a quarter of the way done.

Chiudi il portello e sgancia la nave!

Close the hatch and undock the ship!

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Chiudi l'acqua!

Turn off the water!

— Léon (1994)

Chiudi quella fottuta bocca!

Shut your fucking mouth!

— Memorie di un assassino (2003)

Questo rumore mi fa impazzire, chiudi la finestra per favore.

This noise is driving me crazy, close the window please.

Chiudi bene la porta.

Close the door properly.

— Two Sisters (2003)

Chiudi soltanto la porta.

Just close the door.

— Ip Man (2008)

Nunzio, chiudi!

Nunzio, close it!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Chiudi la cazzo di bocca!

Shut the fuck up!

— Anora (2024)

Oh, chiudi quel finestrino, che mi vola tutto qui.

Oh, close that window, everything’s blowing around in here.

— Il profeta (2009)

Chiudi!!

Close it!!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Chiudi la mano.

Close your hand.

Chiudi.

Close.

— Leviathan (2014)

Chiudi o sentiranno l'odore.

Close it, or they'll smell it.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Victor, chiudi il portello!

Victor, close the hatch!

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Chiudi il finestrino, cazzo.

Close the fucking window.

— Il profeta (2009)

Non ancora, chiudi la porta.

Not yet, close the door.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non chiudi la cassa oggi?

Aren't you closing the register today?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Chiudi il portello, Fyodorov.

Close the hatch, Fyodorov.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Allora perché ti chiudi nella serra?

So why do you lock yourself in the greenhouse?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Chiudi quella bottiglia.

Close that bottle.

— Taxi Blues (1990)

La chiudi a chiave?

Do you lock it?

— Tesis (1996)

Chiudi a chiave la porta.

Lock the door.

Chiudi quella porta!

Close that door!

— Train to Busan (2016)

Chiudi bottega e vieni con me.

Close up shop and come with me.

— Per un pugno di dollari (1964)

Ehi, Ki-woo, chiudi la finestra!

Hey, Ki-woo, close the window!

— Parasite (2019)

Chiudi tu!

You close it!

— Queen (2014)

Metti la spesa dentro e poi chiudi il bagagliaio.

Put the groceries inside and then close the trunk.

Chiudi la finestra, tu!

Close the window, you!

— Amarcord (1973)

Chiudi, avanti.

Close it, go ahead.

— I peccatori (2025)

Mi chiudi qui dentro, Negro?

Are you locking me in here, Negro?

— Carandiru (2003)

Chiudi gli stivali.

Close your boots.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Chiudi le imposte e vai via.

Close the shutters and leave.

— I diabolici (1955)

Chiudi il cancello!

Close the gate!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Mia, chiudi tu venerdì.

Mia, you close on Friday.

— La La Land (2016)

Chiudi quel cassetto.

Close that drawer.

Chiudi il polso, pollice dentro.

Close your wrist, thumb inside.

— Andhadhun (2018)

Bill, chiudi la sponda.

Bill, close the gate.

— Vite vendute (1953)

Chiudi il sermone.

Stop preaching.

— Malcolm X (1992)

Perché ora ti chiudi in bagno?

Why are you locking yourself in the bathroom now?

— Il nastro bianco (2009)

E chiudi il caffè domani, rimani fuori dalla vista di tutti.

And close the café tomorrow; stay out of everyone's sight.

— Assassination (2015)

Chiudi bene la porta quando esci.

Close the door tightly when you leave.

Chiudi sempre a chiave la porta.

Always lock the door.

Chiudi!

Close!

— The Host (2006)

Chiudi la fottuta bocca!

Shut your fucking mouth!

— The Chaser (2008)

Chiudi, per favore.

Close it, please.

— Un affare di famiglia (2018)

Apri tu la mattina e chiudi la sera.

You open in the morning and close in the evening.

— Il postino (1994)

Chiudi lo sportello, per favore.

Close the door, please.

— Secret Sunshine (2007)

Chiudi il conto?

Close the account?

— Queen (2014)

Felipe, chiudi la macchina e vieni.

Felipe, lock the car and come here.

— City of God (2002)

Prendilo e chiudi la bocca.

Take it and shut your mouth.

— Tumbbad (2018)

Chiudi il portello!

Close the hatch!

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Ora chiudi il libro e spiega di cosa tratta il testo.

Now close the book and explain what the text is about.

Chiudi l'acqua.

Turn off the water.

Chiudi a chiave la cassaforte.

Lock the safe.

Chiudi quella merda di bocca!

Shut the fuck up!

— Battle Royale (2000)

Chiudi bene.

Close it properly.

— Volver - Tornare (2006)

Chiudi tu la porta.

You close the door.

— Suzume (2022)

Chiudi la dannata porta!

Close the damn door!

Chiudi!!!

Close it!!!

— Infernal Affairs (2002)

Chiudi la pompa del carburante.

Turn off the fuel pump.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Mi chiudi fuori?

Are you locking me out?

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Perché non chiudi il caso?

Why don't you close the case?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Chiudi la portiera.

Close the door.

— Vite vendute (1953)

Chiudi pure la porta dietro di te.

Feel free to close the door behind you.

— I Swear (2025)

Chiudi il frigorifero.

Close the refrigerator.