New Year's Day, New Year
Pare ci sia qualche problema tecnico con la palla di Capodanno.
There appears to be some technical problem with the New Year's Eve ball.
— Una pallottola spuntata (2025)
Bisogna ammettere che festeggiamo in modo particolare il Capodanno.
We must admit that we celebrate New Year's Eve in a special way.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Dove siete andate tutte per Capodanno?
Where did you all go for New Year's?
Ricorderò questo Capodanno per tutta la vita.
I will remember this New Year's Eve for the rest of my life.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Se è così che passano il Natale, voglio esserci per Capodanno.
If this is how they spend Christmas, I want to be there for New Year's.
— Trappola di cristallo (1988)
Questo è stato in assoluto il miglior Capodanno della mia vita!
This was absolutely the best New Year's Eve of my life!
Mi raccomando, questo è un Capodanno importante.
Remember, this is an important New Year's Eve.
— La vita va così (2025)
Ti ho preparato il mio regalo di Capodanno.
I have prepared my New Year's gift for you.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)