with us
Ringraziamo Thomas per avere condiviso i suoi pensieri con noi.
We thank Thomas for sharing his thoughts with us.
— Fight Club (1999)
Perché non invitiamo Tom a sedersi con noi?
Why don't we invite Tom to sit with us?
Ma la signora O'Brien deve rimanere con noi un'altra notte?
But does Mrs. O’Brien have to stay with us for another night?
— I morti non muoiono (2019)
La nonna non è mai stata qui con noi.
Grandma has never been here with us.
— Un affare di famiglia (2018)
Molti di loro erano gentili con noi.
Many of them were kind to us.
Saresti dovuto venire con noi.
You should have come with us.
Non c'è nulla di sbagliato con noi.
There’s nothing wrong with us.
E poi sedersi con noi per mangiare.
And then sit down with us to eat.
— Bahubali: The Beginning (2015)
Perché non vuoi andare con noi.
Because you don't want to go with us.
Per stare qui dovete stare con noi!
To stay here you have to stay with us!
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Non vuole giocare a pallavolo con noi?
Doesn't he want to play volleyball with us?
Keith aveva scelto chi sarebbe venuto con noi.
Keith had chosen who would come with us.
Tom vuole mangiare con noi.
Tom wants to eat with us.
Chiedi a Tom se può andare in Australia con noi.
Ask Tom if he can go to Australia with us.
Sarà felice qui con noi, ne sono sicura!
She will be happy here with us, I'm sure of it!
— Effetto notte (1973)
Felice di saperti nuovamente con noi.
Happy to have you back with us.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Per discutere della missione abbiamo con noi John Stokton.
Joining us to discuss the mission is John Stockton.
— Una luce dal passato (2004)
Come party with us.
E ora venga al nostro tavolo a cenare con noi.
And now come to our table and have dinner with us.
— Il gattopardo (1963)
Tom è molto amichevole con noi.
Tom is very friendly to us.
Mary non ha mai detto che sarebbe andata con noi.
Mary never said she would go with us.
Tom studierà francese con noi?
Will Tom study French with us?
Tom non sarà in grado di andare con noi.
Tom won't be able to go with us.
Why don't you stay with us?
Sta con noi ed è felice anche se non può bere.
He is with us and is happy even if he can't drink.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Papà, puoi venire in spiaggia con noi?
Dad, can you come to the beach with us?
— The Orphanage (2007)
Eh, una volta passava il tempo con noi ma non è mai stato del tutto ok!
Eh, he used to hang out with us but he was never quite okay!
— L'uomo senza sonno (2004)
Mia madre verrà a vivere con noi per qualche mese dopo l'operazione.
My mother will come to live with us for a few months after the operation.
Tom ha ancora intenzione di andare a Boston con noi?
Is Tom still planning to go to Boston with us?
Tom non è arrabbiato con noi.
Tom isn't angry with us.
Mary mi ha detto che vuole andare con noi.
Mary told me she wants to go with us.
Ok, prima mangia con noi, poi puoi dormire.
Ok, first eat with us, then you can sleep.
— Anatomia di una caduta (2023)
Perché non volete andare con noi.
Why don't you want to go with us?
Per favore, venite con noi a Boston.
Please come with us to Boston.
Voglio ringraziare tutti per essere qui con noi oggi, nella nostra comunità.
I want to thank everyone for being here with us today in our community.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Perché non viene a sedersi con noi?
Why doesn't he come sit with us?
Fernando è con noi per la striscia.
Fernando is with us for the comic strip.
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Non vorresti cambiare idea e restare ancora un po'con noi?
Wouldn't you like to change your mind and stay with us a little longer?
Sei sicuro di non volerla lasciare con noi?
Are you sure you don't want to leave her with us?
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Sam è con noi dal giugno scorso.
Sam has been with us since last June.
— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)
Così Munni vivrà con noi per un altro mese.
So Munni will live with us for another month.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
No, Dio non è con noi, perché anche lui odia gli imbecilli.
No, God is not with us, because he too hates idiots.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
Vuole mangiare qualcosa con noi?
Do you want to eat something with us?
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Non sapevo che Tom sarebbe venuto con noi.
I didn’t know Tom was coming with us.
Mary ha detto che non voleva cantare con noi.
Mary said she didn’t want to sing with us.
Quando pensiamo a qualcuno, quella persona sembra essere con noi.
When we think of someone, that person seems to be with us.
— L'agente segreto (2025)
You have been good to us.
Vuoi venire al mare con noi domenica prossima?
Do you want to come to the beach with us next Sunday?
Volete venire al cinema con noi stasera o avete altri piani?
Do you want to come to the cinema with us tonight or do you have other plans?
Perché dovrebbe fare la commedia con noi?
Why should he do comedy with us?
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Tom ha acconsentito ad incontrarsi con noi.
Tom agreed to meet with us.
Why don't you have dinner with us?
Perché non torni al tavolo e stai con noi?
Why don't you come back to the table and stay with us?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Se vuoi, gli chiedo se puoi passare qualche giorno con noi.
If you want, I'll ask him if you can spend a few days with us.
— Central do Brasil (1998)
Non puoi sederti qui se non giochi a poker con noi.
You can't sit here unless you play poker with us.
Papà, vuoi venire a mangiare con noi?
Dad, do you want to come eat with us?
— I guardiani del giorno (2006)
Mi dispiace di averti fatto passare tutto il giorno con noi.
I'm sorry we had to make you spend all day with us.
— Viaggio a Tokyo (1953)
Tom giocava a pallavolo con noi.
Tom played volleyball with us.
Tom potrebbe non volere andare a nuotare con noi.
Tom might not want to go swimming with us.
Sai che non le piace parlare dei suoi libri con noi.
You know she doesn’t like talking to us about her books.
— Father Mother Sister Brother (2025)
Mary ha detto che avrebbe mangiato con noi?
Did Mary say she would eat with us?
Sapevo che avremmo dovuto portare più cibo con noi.
I knew we should have brought more food with us.
Non potete sedervi qui se non giocate a poker con noi.
You can't sit here unless you play poker with us.
Voi dovete essere onesti con noi.
You have to be honest with us.
Sono sicura che Tom vuole vivere con noi.
I'm sure Tom wants to live with us.
Per piacere, venga con noi a Boston.
Please come with us to Boston.
You should have done it with us.
Su, vieni a bere una birra con noi.
Come on, come have a beer with us.
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
Questo non sarebbe mai successo con noi italiani.
This would never have happened with us Italians.
— American Gangster (2007)
Volete andare in palestra con noi?
Do you want to go to the gym with us?
Perché Tom non lavora più con noi?
Why doesn’t Tom work with us anymore?
Please come with us.
Ti ha fatto piacere aver avuto Charlotte tutta l'estate con noi, Tim?
Did you enjoy having Charlotte with us all summer, Tim?
— Questione di tempo (2013)
No, non possiamo portare un ragazzo con noi.
No, we can't bring a boy with us.
— I sette samurai (1954)
Don't you want to come with us?
Con noi c'è anche una signora bianca.
There’s also a white lady with us.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Come party with us.
Perché non vuole andare con noi.
Because he doesn't want to go with us.
Ci ha detto che sarebbe andato con noi.
He told us that he would go with us.
Why don't you sit with us?
Il signor Agenor ha lavorato con noi per tanto tempo.
Mr. Agenor has worked with us for a long time.
— Il suono intorno (2012)
Perché state parlando con noi?
Why are you talking to us?
Io non penso che Tom voglia mangiare con noi.
I don't think Tom wants to eat with us.
Lo sa perché Tom non vuole andare a Boston con noi?
Do you know why Tom doesn’t want to go to Boston with us?
Non dico cazzate, dovresti tornare con noi.
I'm not bullshitting—you should come back with us.
— L'onda (2008)
Adesso con noi potrai essere felice, eh?
Now you'll be able to be happy with us, right?
— Le buone stelle - Broker (2022)
È strano che Ken non sia d'accordo con noi.
It's strange that Ken doesn't agree with us.
You can stay with us.
Lo sapete perché Tom non vuole andare a Boston con noi?
Do you know why Tom doesn't want to go to Boston with us?
Il suo segreto è al sicuro con noi.
His secret is safe with us.
Tom è stato molto buono con noi.
Tom was very good to us.
Tom sembra essere d'accordo con noi.
Tom seems to agree with us.
Daniel, vieni a mangiare con noi?
Daniel, are you coming to eat with us?
— Anatomia di una caduta (2023)
She is very kind to us.
Vorrebbe essere qui con noi stasera ma purtroppo ha un impegno importante.
He would like to be here with us tonight but unfortunately he has an important commitment.
Ma la gente se la prenderà con noi comunque vada.
But people will blame us, no matter what happens.
— Secret Sunshine (2007)
Parla di più con noi e meno con te stesso.
Talk more to us and less to yourself.
— Thunderbolts* (2025)
Vorrebbe andare a nuotare con noi.
He would like to go swimming with us.
Stai con noi a cena o hai altri impegni stasera?
Are you joining us for dinner or do you have other plans tonight?
He is angry with us.
Che saranno buoni con noi, dopo quello che hanno fatto?
Do you think they'll be nice to us, after what they've done?
— La spina del diavolo (2001)
Do you want to eat with us?
Volete ancora andare allo zoo con noi?
Do you still want to go to the zoo with us?
Quindi, il padre si è arrabbiato con noi.
So, the father got angry with us.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Tom e Mary vogliono andare a casa con noi?
Do Tom and Mary want to go home with us?
Non lo sapevo che Tom venisse con noi.
I didn't know Tom was coming with us.
La nonna non ci ha permesso di portare Cu con noi.
Grandma didn't let us take Cu with us.
— La canzone del mare (2014)
Mamma avremmo potuto tenerla con noi a Tokyo.
We could have kept Mom with us in Tokyo.
— Viaggio a Tokyo (1953)
Stia con noi in questa stanza.
Stay with us in this room.