così poco

È questo tempo che è così poco serio?

Is the weather always this unreliable?

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Mai lavorato per così poco.

Never worked for so little.

— La storia fantastica (1987)

Ormai è già arrivata dove tutto costa così poco!

She has already arrived where everything costs so little!

— Il tamburo di latta (1979)

Ci avete messo così poco?

Did it take you so little time?

— Dangal (2016)

So così poco di te.

I know so little about you.

— La sposa turca (2004)

Così poco?

So little?

— Il tamburo di latta (1979)

Abbiamo parlato così poco.

We talked so little.

— 8½ (1963)

Ma pesa così poco, ti permette di fare qualsiasi cosa anche di portarla in mano.

But it weighs so little that you can do anything with it, even carry it in your hand.

— Nouvelle Vague (2025)

Questo è così poco cristiano, poco ortodosso, vero?

This is so un-Christian, un-Orthodox, isn't it?

— Loveless (2017)

Sappiamo così poco di lui.

We know so little about him.