I’m sorry
Vi chiedo scusa, ma non potevo farne a meno.
I apologize, but I couldn't help it.
— Stalker (1979)
Le chiedo scusa.
I apologize.
— La doppia vita di Veronica (1991)
Chiedo scusa a tutti voi se vi ho deluso.
I apologize to all of you if I have disappointed you.
— I Tenenbaum (2001)
Chiedo scusa per prima.
I apologize for earlier.
— La grande bellezza (2013)
Chiedo scusa, dov'è Ranchhoddas?
Excuse me, where is Ranchhoddas?
— 3 Idiots (2009)
Chiedo scusa, non sapevo.
I'm sorry, I didn't know.
— Il gattopardo (1963)
Chiedo scusa, è una conversazione privata.
Sorry, this is a private conversation.
— Paddington 2 (2017)
Esimia Guliko, le chiedo scusa, ma sono costretto a lasciarla.
Dear Guliko, I apologize, but I am forced to leave you.
— Pentimento (1987)
Vi chiedo scusa.
— Train to Busan (2016)
Le chiedo scusa!
I apologize!
— Der Hauptmann (2018)
Chiedo scusa per aver alzato la voce, prima.
I apologize for raising my voice earlier.
— Malcolm X (1992)
Chiedo scusa sorella.
I apologize, sister.
— Tre uomini in fuga (1966)
Chiedo scusa, la mia cliente non sa quello che dice.
I apologize, my client doesn’t know what she’s saying.
— Anora (2024)
Chiedo scusa, signor pastore.
I apologize, Pastor.
— Il nastro bianco (2009)
Chiedo scusa?
Excuse me?
— Mulholland Drive (2001)
Vi chiedo scusa se ho offeso il vostro orgoglio patriottico.
I apologize if I have offended your patriotic pride.
— Arca Russa (2002)
Le chiedo scusa, potrebbe ripetere quello che ha appena detto?
I’m sorry, could you repeat what you just said?
Chiedo scusa Kurt.
I'm sorry, Kurt.
— Oppenheimer (2023)
Chiedo scusa per il tempo che vi ho rubato.
I apologize for taking up your time.
— Le invasioni barbariche (2003)
Chiedo scusa, credevo che fosse la stessa cosa.
Sorry, I thought it was the same thing.
— Effetto notte (1973)
Chiedo scusa, non ho capito.
I'm sorry, I didn't understand.
— Il paziente inglese (1996)
Chiedo scusa, signore.
I'm sorry, sir.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Sì, è vero, mi sono sbagliato e chiedo scusa.
Yes, that's right, I was wrong and I apologize.
Vi chiedo scusa, potreste ripetere quello che avete appena detto?
I'm sorry, could you repeat what you just said?
Le chiedo scusa per lei.
I apologize for her.
— Eternity (2025)
Chiedo scusa a tutti.
I apologize to everyone.
— Perfect Blue (1998)
Chiedo scusa signore.
I apologize, sir.
Chiedo scusa, dovete perdonarmi.
I apologize, you must forgive me.
— Thunderbolts* (2025)
Chiedo scusa, potete aiutarmi?
Excuse me, can you help me?
— RRR (2022)
Vostro Onore, chiedo scusa.
Your Honor, I apologize.
Chiedo scusa.
Le chiedo scusa, ma mi stia a sentire.
I'm sorry, but listen to me.
— Una pallottola spuntata (2025)
Oh, chiedo scusa, allora.
Oh, I'm sorry, then.
— Mystic River (2003)
Chiedo scusa per il ritardo.
I apologize for the delay.
Chiedo scusa!
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Chiedo scusa, lasciateci passare, per favore.
Excuse me, please let us through.
— Hollywood, Vermont (2000)
Lo so, chiedo scusa.
I know, I’m sorry.
— Whiplash (2014)
Chiedo scusa, signora.
I apologize, ma'am.
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)