Yap.Town

ci porti

you take us

→ ci
phrase Common #5,351
you take us Here, “ci” usually means “us,” but it can also mean “there,” depending on context.
IT: Ci porti al parco oggi?
EN: Are you taking us to the park today?

Non li segua, vada dove vuole, ma ci porti all'aeroporto.

Don't follow them; go wherever you want, but take us to the airport.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Dove ci porti?

Where are you taking us?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Ci porti due whisky, anzi tre.

Bring us two whiskies, or rather three.

— La dolce vita (1960)

Tu conosci la formula per far sì che la gravipietra ci porti all'isola.

Do you know the formula to make the gravistone take us to the island?

— Il castello nel cielo (1986)

Ci porti un caffè, Val?

Can you bring us a coffee, Val?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Scusi, ci porti del sakè!

Excuse me, can you bring us some sake?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Joe, ci porti il conto?

Joe, can you bring us the bill?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Allora, ci porti al cinema?

So, are you taking us to the cinema?

— I 400 colpi (1959)

Ci porti da qualche parte.

Take us somewhere.

Perché non mi ci porti?

Why don't you take me there?

— La dolce vita (1960)

Ci porti giù, in fretta.

Take us down, quickly.

— Titanic (1997)

Mi ci porti?

Will you take me there?

— Malcolm X (1992)

Tom vuole che ci porti a scuola.

Tom wants you to take us to school.

Dola, per favore, ci porti sulla sua nave.

Dola, please take us to your ship.

— Il castello nel cielo (1986)

Mettiti la medaglia di Sant'Antonio di mia nonna che ci porti fortuna.

Put on my grandmother’s Saint Anthony medal—it’ll bring us good luck.

— The Orphanage (2007)

Ci porti due birre?

Could you bring us two beers?

— City of God (2002)

Ci porti lì.

Take us there.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Voglio che ci porti via da Nanchino.

I want you to take us away from Nanjing.

— I fiori della guerra (2011)

Ci porti a casa.

You take us home.

Ci porti fuori e poi ritorni subito.

You take us out and then come right back.

— Va' e vedi (1985)

Ci porti via di qui.

Take us away from here.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Troveremo un furgone che ci porti via.

We'll find a van to take us away.

— Zootropolis 2 (2025)

Ci porti dentro.

Take us inside.

Ci porti il conto.

Bring us the bill.

— Mulholland Drive (2001)

Signor Sulu, ci porti via di qui!

Mr. Sulu, get us out of here!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)