take us/bring us
Perché non mi ci porti?
Why don't you take me there?
— La dolce vita (1960)
Ci porti da qualche parte.
Take us somewhere.
Ci porti il conto.
Bring us the bill.
— Mulholland Drive (2001)
Tu conosci la formula per far sì che la gravipietra ci porti all'isola.
Do you know the formula to make the gravistone take us to the island?
— Il castello nel cielo (1986)
Non li segua, vada dove vuole, ma ci porti all'aeroporto.
Don't follow them; go wherever you want, but take us to the airport.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Ci porti due whisky, anzi tre.
Bring us two whiskies, or rather three.
Joe, ci porti il conto?
Joe, can you bring us the bill?
— Quei bravi ragazzi (1990)
Tom vuole che ci porti a scuola.
Tom wants you to take us to school.
Ci porti un caffè, Val?
Can you bring us a coffee, Val?
— È arrivata mia figlia! (2015)
Allora, ci porti al cinema?
So, are you taking us to the cinema?
— I 400 colpi (1959)
Ci porti a casa.
You take us home.
Dola, per favore, ci porti sulla sua nave.
Dola, please take us to your ship.
Ci porti giù, in fretta.
Take us down, quickly.
— Titanic (1997)
Troveremo un furgone che ci porti via.
We'll find a van to take us away.
— Zootropolis 2 (2025)
Scusi, ci porti del sakè!
Excuse me, can you bring us some sake?
— Viaggio a Tokyo (1953)
Ci porti due birre?
Could you bring us two beers?
— City of God (2002)
Dove ci porti?
Where are you taking us?
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Ci porti lì.
Take us there.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Mi ci porti?
Will you take me there?
— Malcolm X (1992)
Ci porti fuori e poi ritorni subito.
You take us out and then come right back.
— Va' e vedi (1985)
Signor Sulu, ci porti via di qui!
Mr. Sulu, get us out of here!
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
Ci porti via di qui.
Take us away from here.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Voglio che ci porti via da Nanchino.
I want you to take us away from Nanjing.
— I fiori della guerra (2011)
Mettiti la medaglia di Sant'Antonio di mia nonna che ci porti fortuna.
Put on my grandmother’s Saint Anthony medal—it’ll bring us good luck.
— The Orphanage (2007)