ci dia

give us

→ ci

phrase Uncommon #18,296

give us A formal command addressed to one person; ci means “us” and dia is the formal command form of “give.” In the phrase “ci dia dentro,” the whole expression instead means “go for it” or “put some effort into it.”

IT: Ci dia una mano, per favore.

EN: Please give us a hand.

Ci dia qualche ora.

Give us a few hours.

Ci dia tempo, che il tempo genera gli eroi.

Give us time, for time breeds heroes.

— Pentimento (1987)

Ci dia dentro.

Let's get to it.

— Le invasioni barbariche (2003)

Ci dia qualcosa da mangiare.

Give us something to eat.

Ci dia tutti i dettagli.

Give us all the details.

Allora, prego, ci dia la sua traduzione.

So, please, give us your translation.

— Norimberga (2025)

Ci dia più dettagli.

Give us more details.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ci dia solamente un minuto.

Just give us a minute.

Per piacere, ci dia una pausa.

Please give us a break.

Ci dia una dichiarazione!

Give us a statement!

— Malcolm X (1992)

Ci dia qualcosa da bere.

Give us something to drink.

Ci dia tre minuti.

Give us three minutes.

Quanto tempo pensi che ci dia la bambola?

How much time do you think the doll will give us?

— Tumbbad (2018)

Per favore, ci dia del tempo.

Please give us some time.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Ci dia il fascicolo.

Give us the file.

— RRR (2022)

Ci dia questo.

Give us this.

Ci dia un momento, per piacere.

Give us a moment, please.