Yap.Town

ci crederebbe

would believe it

→ ci
phrase Rare #30,645
would believe it “Ci” refers to something already mentioned or understood from context.
IT: Se glielo raccontassi, non ci crederebbe.
EN: If I told him, he wouldn't believe it.

Stronzate, non ci crederebbe nessuno.

Bullshit, no one would believe it.

— Blow Out (1981)

Stavo solo scherzando, anche se fosse vero chi diavolo ci crederebbe?

I was just kidding, even if it was true who the hell would believe it?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Ci crederebbe?

Would you believe it?

— Rushmore (1998)

Pensa veramente che Tom ci crederebbe?

Do you really think Tom would believe that?

Nessuno ci crederebbe.

No one would believe it.

— Il tamburo di latta (1979)

Non ci crederebbe.

He/She wouldn’t believe it.

Pensi davvero che Tom ci crederebbe?

Do you really think Tom would believe that?

E chi ci crederebbe?

And who would believe it?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Tessa non ci crederebbe.

Tessa wouldn't believe it.

— Predator: Badlands (2025)