il contratto

Ha letto il suo contratto?

Have you read your contract?

Sì, niente contratto.

Yes, no contract.

— The Smashing Machine (2025)

Perché ha firmato quel contratto?

Why did he sign that contract?

Il tuo contratto!

Your contract!

— La città incantata (2001)

Tom firmò quel contratto?

Did Tom sign that contract?

Vorrebbe parlare con il direttore per discutere del suo contratto.

He would like to speak to the director to discuss his contract.

Perché hai firmato quel contratto?

Why did you sign that contract?

Quindi tra un mese, niente più contratto?

So in a month, no more contract?

— The Smashing Machine (2025)

Ho visto il tuo contratto.

I saw your contract.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Il matrimonio, un prezioso contratto.

Marriage, a precious contract.

— La storia fantastica (1987)

Quali sono i termini del contratto?

What are the terms of the contract?

Il signor Smith è accusato di violazione del contratto.

Mr. Smith is charged with breach of contract.

Il mio contratto era di tre anni.

My contract was for three years.

— Senna (2010)

Non hai scelta, devi accettare le condizioni del contratto.

You have no choice, you must accept the terms of the contract.

Temo che mio fratello stia commettendo un errore enorme con quel contratto.

I fear my brother is making a huge mistake with that contract.

Perché non dai un'occhiata al contratto?

Why don't you take a look at the contract?

È davvero nel suo contratto?

Is that really in his contract?

— Nouvelle Vague (2025)

Ho scoperto questo nel contratto.

I found this in the contract.

A causa del contratto non posso allontanarmi dal focolare.

Because of the contract, I can't leave the hearth.

— Il castello errante di Howl (2004)

Sto firmando il mio contratto.

I'm signing my contract.

Quale contratto?

Which contract?

— Le invasioni barbariche (2003)

La lettera di licenziamento non si firma col contratto.

The termination letter is not signed at the same time as the contract.

— I lunedì al sole (2002)

Ha portato la copia del suo contratto?

Did you bring a copy of your contract?

— I lunedì al sole (2002)

Il vostro contratto termina il prossimo ottobre.

Your contract ends next October.

Dirò a Howl come annullare il suo contratto con il demone.

I'll tell Howl how to cancel his contract with the demon.

— Il castello errante di Howl (2004)

Col cazzo che accetto queste condizioni ridicole del contratto.

There's no way I'm going to accept these ridiculous contract terms.

A Tom non piace il suo contratto.

Tom doesn't like his contract.

Pietro copia la copia del contratto per sicurezza.

Peter copies the copy of the contract just to be safe.