lui conosceva

Per fortuna, quasi nessuno mi conosceva.

Fortunately, almost nobody knew me.

Tom chiese a Mary se conosceva il suo nuovo indirizzo.

Tom asked Mary if she knew his new address.

Tom conosceva Mary?

Did Tom know Mary?

Ormai il personale mi conosceva, e sapeva anche in quale giorno dovevo arrivare.

By then, the staff knew me and even knew which day I was due to arrive.

Mi disse che conosceva mio fratello.

He told me he knew my brother.

Egli conosceva il giovane che faceva commissioni per Merelli.

He knew the young man who ran errands for Merelli.

Ordini di qualcuno che conosceva il sistema da dentro.

Orders from someone who knew the system inside out.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Melissa conosceva tutte le barche del suo porto.

Melissa knew all the boats in her harbor.

Vanessa sapeva chi era, lo conosceva.

Vanessa knew who he was, she knew him.

— Tesis (1996)

Mary disse che non conosceva tutte le regole.

Mary said that she didn’t know all the rules.

Ha ammesso che conosceva il segreto.

He admitted that he knew the secret.

«Però ho un amico che le conosceva tutte.»

But I have a friend who knew them all.

Nessuno conosceva il tuo nascondiglio.

No one knew your hiding place.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Tom ha chiesto a Mary se conosceva il suo nuovo indirizzo.

Tom asked Mary if she knew his new address.

Avrei voluto che fosse lì per darmi una mano, ma Terry non lo conosceva.

I wish he had been there to give me a hand, but Terry didn’t know him.

L'italiano era l'unica lingua straniera che Dan conosceva.

Italian was the only foreign language Dan knew.

Conosceva bene mio padre?

Did he know my father well?

Disse che mi conosceva.

He said he knew me.

— Mystic River (2003)

Sapevo che Tom conosceva Mary.

I knew Tom knew Mary.

Conosceva la situazione.

He knew the situation.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Ormai conosceva bene questo sport.

By then, he knew this sport well.

— Senna (2010)

Tom non conosceva i loro nomi.

Tom didn't know their names.

Conosceva molte persone, sia buone che cattive.

He knew many people, both good and bad.

Il pappagallo di Sami non conosceva Layla.

Sami's parrot didn't know Layla.

Lei conosceva già la storia.

She already knew the story.

Tom conosceva i Jackson?

Did Tom know the Jacksons?

Lo conosceva, vero?

You knew him, didn't you?

Disse che non conosceva la risposta.

He/She said that he/she didn’t know the answer.

Allora Kate conosceva l'assassino.

So Kate knew the murderer.

— Mystic River (2003)

Mary mi ha detto che conosceva le regole.

Mary told me she knew the rules.

Ha detto che non conosceva la risposta.

He/She said that he/she didn’t know the answer.

Per caso conosceva una certa Asami che lavorava qui?

Did you happen to know someone named Asami who worked here?

— Audition (2000)

Dei tre fratelli, era quella che conosceva meglio il mestiere.

Of the three siblings, she was the one who knew the trade best.

Mary non mi ha detto che conosceva mio fratello.

Mary didn't tell me that she knew my brother.

Da quanto tempo conosceva Miss Taylor?

How long had you known Miss Taylor?

— TÁR (2022)

Allora conosceva l'Antillese?

So, did he know the Antillean?

— Diva (1981)

Mary ha detto che non conosceva Tom.

Mary said that she didn't know Tom.

Conosceva il suo nome?

Did you know his name?

Witzigman non conosceva il potere del silenzio.

Witzigman didn’t understand the power of silence.

— Lui è tornato (2015)

Chiesi a Mary se conosceva Tom.

I asked Mary if she knew Tom.

Conosceva mia zia?

Did he know my aunt?

— Cidade dos Homens (2007)

Mi conosceva, vero?

He knew me, didn’t he?

Tom non conosceva la verità all'epoca.

Tom didn't know the truth at the time.

Come potevo sapere che conosceva gente del genere?

How could I have known that he knew people like that?

— Dal cuore (1998)

Chiunque abbia scritto quella lettera conosceva molto bene la situazione.

Whoever wrote that letter knew the situation very well.

Lei mi conosceva.

She knew me.

Mi disse che conosceva le regole.

He told me he knew the rules.

Ha detto che ti conosceva.

He said he knew you.

Tom ha detto che ti conosceva.

Tom said he knew you.

Conosceva bene Tom?

Did he know Tom well?

Ha sbagliato strada e si è ritrovato in un quartiere che non conosceva per niente.

He took a wrong turn and found himself in a neighborhood he didn't know at all.

Conosceva la donna che si è uccisa?

Did you know the woman who killed herself?

Non conosceva i suoi genitori.

He/She didn't know his/her parents.

Li conosceva personalmente?

Did he know them personally?

Conosceva mio padre?

Did you know my father?

— Cidade dos Homens (2007)

Ha detto che conosceva chi l'ha fatto.

He said he knew who had done it.

Sami non conosceva quella scuola.

Sami didn't know that school.

Tom non conosceva quella canzone.

Tom didn’t know that song.

Lei conosceva abbastanza bene il dottor Ferreiro, vero Mercedes?

You knew Dr. Ferreiro quite well, right, Mercedes?

— Il labirinto del fauno (2006)

Tom conosceva a malapena Mary.

Tom barely knew Mary.

Lo conosceva personalmente, vero?

You knew him personally, right?

— Perfect Blue (1998)

Mary mi ha detto che conosceva Tom.

Mary told me she knew Tom.

Tom le conosceva.

Tom knew them.

Mary non mi disse che conosceva mio fratello.

Mary didn't tell me that she knew my brother.

Qualcuno che conosceva, immagino.

Someone he knew, I guess.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Tom mi conosceva.

Tom knew me.

Conosceva i due tipi del lago?

Did he know the two guys from the lake?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Mary disse che ti conosceva.

Mary said she knew you.

Conosceva mia madre?

Did he know my mother?

— Jean de Florette (1986)

Gómez ci conosceva entrambi!

Gómez knew us both!

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Tom non conosceva il cognome di Mary.

Tom didn't know Mary's last name.

Conosceva tutti.

He knew everyone.

— L'uomo dei sogni (1989)

Ha detto che non lo conosceva.

He said that he didn't know him.

Lui mi conosceva.

He knew me.

Lei conosceva il suo nome?

Did she know his name?

Ziri conosceva Rima dalla scuola.

Ziri knew Rima from school.

Era simpatico, passammo del tempo insieme, perché non conosceva nessuno.

He was nice, we spent time together, because he didn't know anyone.

— Senna (2010)

Disse che conosceva chi lo fece.

He said he knew who did it.

Tom conosceva solamente il francese.

Tom only knew French.

Mary mi ha detto che conosceva mia sorella.

Mary told me she knew my sister.

Ha detto che non conosceva le regole.

He said that he didn’t know the rules.

Lui conosceva già la storia.

He already knew the story.

Mary mi disse che non conosceva Tom.

Mary told me she didn't know Tom.

Ci disse che conosceva i rischi.

He told us he knew the risks.