change, changed
Ragazze, cambiate le lenzuola!
Girls, change the sheets!
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Voi come vi cambiate i vestiti così velocemente?
How do you change your clothes so quickly?
Voi ragazze siete cambiate!
You girls have changed!
Si sono cambiate.
They changed.
Come vi siete cambiate i vestiti così rapidamente?
How did you change your clothes so quickly?
Voi non cambiate mai, vero?
You never change, do you?
Non cambiate mai.
You never change.
Siamo cambiate.
We have changed.
Cambiate portiere.
Change goalkeepers.
— The Monster (1994)
Le cose tra di noi non sono mica cambiate.
Things between us haven't changed at all.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Per favore, cambiate la bandiera.
Please change the flag.
Le nostre priorità sono cambiate.
Our priorities have changed.
Noi siamo cambiate.
Non cambiate argomento.
Don't change the subject.
Non cambiate, è molto affascinante.
Don't change, it's very charming.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Non voglio che lo cambiate per causa mia.
I don't want you to change it because of me.
— Effetto notte (1973)
Cambiate il bersaglio.
Change the target.
Le regole dovrebbero essere cambiate.
The rules should be changed.
Come vi cambiate i vestiti così velocemente?
Pensavo che le cose sarebbero cambiate.
I thought things would change.
Non cambiate idea.
Don't change your mind.
Cambiate l'olio, per piacere.
Please change the oil.
Se vi va, bene, sennò, cambiate aria!
If you’re up for it, great; if not, get lost!
— Storie pazzesche (2014)
Perché le avete cambiate?
Why did you change them?
— Roma (2018)
Le cose possono essere cambiate.
Things can be changed.
Le circostanze sono cambiate.
Circumstances have changed.
Non cambiate soggetto.
Don’t change the subject.
Sono cambiate così tante cose in così poco tempo.
So much has changed in such a short time.
— Ratatouille (2007)
Cambiate bersaglio.
Change target.
Il carcere le ha cambiate?
Has prison changed them?
Cambiate treno a Chicago per New York.
Change trains in Chicago for New York.
Per piacere, cambiate la frase.
Please change the sentence.
Non cambiate canale.
Don't change the channel.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Molte cose sono cambiate.
Many things have changed.
Sono cambiate tante cose.
A lot of things have changed.
— Queen (2014)
Voi cambiate spesso le vostre password.
You change your passwords often.
Cambiate l'olio, per favore.