chissà cosa

Chissà cosa dobbiamo cercare.

Who knows what we should be looking for.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Chissà cosa è di chi.

Who knows what belongs to whom.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Chissà cosa porterà il futuro.

Who knows what the future will bring.

— La tigre e il dragone (2000)

Chissà cosa ci trovano gli uomini!

Who knows what men find there!

— Malèna (2000)

Chissà cosa sarà successo.

Who knows what happened.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Chissà cosa penserà me, professore?

I wonder what you'll think of me, professor?

— Il conformista (1971)

Chissà cosa starà facendo adesso.

Who knows what he or she is doing right now.

— Departures (2008)

Chissà cosa è stato?

I wonder what it was.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Sembra che abbia fretta di andarsene, chissà cosa gli è successo.

He seems to be in a hurry to leave, who knows what happened to him.

Chissà cosa c'è nella diligenza.

I wonder what's in the stagecoach.

— Per un pugno di dollari (1964)