you will continue to
Continuerai a fissarmi, o hai intenzione di dire qualcosa?
Are you going to keep staring at me, or are you going to say something?
— Return to Silent Hill (2026)
Mi dici qualcosa o continuerai a piangere?
Are you going to tell me something, or will you keep crying?
— Dangal (2016)
Sophie, veramente continuerai a lavorare in quel negozio per tutta la vita?
Sophie, are you really going to keep working in that store for the rest of your life?
— Il castello errante di Howl (2004)
Presumo che continuerai a lavorare in soffitta?
I assume you'll continue working in the attic?
— Anatomia di una caduta (2023)
Continuerai a soffrire finché non mi darai una risposta.
You will continue to suffer until you give me an answer.
— RRR (2022)
Lo è, e lo sarà sempre, finché continuerai a comportarti così.
It is, and always will be, as long as you continue to behave like this.
— I Swear (2025)
Devi promettermi che continuerai a camminare.
You have to promise me that you'll keep walking.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)