Yap.Town

capisco che

I understand that

→ capire
phrase Uncommon #16,594
I understand that Introduces something the speaker understands or recognizes to be true.
IT: Capisco che sei stanco.
EN: I understand that you're tired.

Adesso capisco che questa foto è utile solo in un tipo di carta.

Now I understand that this photo is only useful on one type of paper.

— पीके (2014)

Capisco che il museo è chiuso il lunedì.

I understand that the museum is closed on Mondays.

Capisco che sei in una posizione difficile.

I understand that you're in a difficult position.

Ora capisco che avevo ragione.

Now I understand that I was right.

— Tempo d'estate (1955)

Capisco che è stato imbarazzante, davanti al bambino.

I understand it was embarrassing, in front of the child.

— Funny Games (1997)

Capisco che amavi Luke.

I understand you loved Luke.

— Eternity (2025)

Beh, ora che lo dico ad alta voce, capisco che non ha senso.

Well, now that I say it out loud, I realize it doesn't make sense.

— Eternity (2025)

Ora capisco che voleva dire.

Now I understand what he meant.

— C'era una volta il West (1968)

Capisco che hai fatto molta strada.

I understand that you've come a long way.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Capisco che per lei sia doloroso non poter avere figli.

I understand that it is painful for you not to be able to have children.

— Un affare di famiglia (2018)

Capisco che è ancora giovane.

I understand he is still young.

— Le invasioni barbariche (2003)

È passato un anno ma io capisco che lei non ha mai smesso di investigare.

A year has passed, but I realize she never stopped investigating.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Capisco che intendi.

I understand what you mean.

— La La Land (2016)

Capisco che tu e papà siate i miei nuovi coinquilini.

I understand that you and Dad are my new roommates.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ora capisco che stavi sognando.

Now I understand that you were dreaming.

— Si alza il vento (2013)

Volete vedere se capisco che questo è un ospedale per malati di mente.

You want to see if I understand that this is a hospital for the mentally ill.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Capisco che dobbiamo essere pragmatici.

I understand that we need to be pragmatic.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Capisco che non sono"facile".

I understand that I'm not “easy.”

— Mommy (2014)

Capisco che volessi proteggere tua sorella.

I understand you wanted to protect your sister.

— Io sono nessuno 2 (2025)