Yap.Town

ci si vede

see you

→ ci
phrase Common #8,037
see you An informal way to say goodbye, often followed by when or where you’ll meet again.
IT: Ci si vede dopo il lavoro.
EN: See you after work.

Ci si vede in giro, Tom.

See you around, Tom.

Ci si vede nel mio ufficio.

See you in my office.

Ci si vede tra un'ora.

See you in an hour.

Da quanto non ci si vede.

Long time no see.

— L'impero delle ombre (2016)

Ci si vede.

See you.

— I morti non muoiono (2019)

Ci si vede a casa.

See you at home.

— I lunedì al sole (2002)

È da un pezzo che non ci si vede.

It's been a while since we've seen each other.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ci si vede domani in chiesa!

See you tomorrow at church!

Bene, ci si vede.

Well, see you later.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ci si vede furbacchione!

See you there, smart guy!

— Interstellar (2014)

Ci si vede la settimana prossima!

See you next week!

Ci si vede più tardi, americano!

See you later, American!

— Porco Rosso (1992)

Ci si vede,"Peli".

See you, “Peli.”

— Quasi famosi (2000)

Ci si vede alla festa.

See you at the party.

Ci si vede dopo, OK?

See you later, OK?

È molto che non ci si vede, Vi credevo tornato al vostro villaggio.

It's been a long time since we've seen each other. I thought you'd gone back to your village.

— Fearless (2006)

Ainsworth, ci si vede.

Ainsworth, see you later.

— Quasi famosi (2000)

Ci si vede in chiesa.

See you in church.

Ci si vede mercoledì.

See you on Wednesday.

Ci si vede tra trenta minuti.

See you in thirty minutes.

Ci si vede, ragazzino.

See you around, kid.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Allora, ci si vede domani.

So, see you tomorrow.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ci si vede a Natale.

See you at Christmas.

Ci si vede domani in biblioteca.

See you tomorrow at the library.

Ci si vede fra tre mesi.

See you in three months.

Non mi va, ci si vede domani, va bene?

I don't feel like it; let's meet tomorrow, okay?

— I lunedì al sole (2002)

Ci si vede l'anno prossimo.

See you next year.

Ci si vede più tardi, Tom.

See you later, Tom.

Ci si vede!

See you!

— Porco Rosso (1992)

È da molto che non ci si vede!

It's been a long time since we've seen each other!

— La Forma della Voce (2016)

Ci si vede all'inferno.

See you in hell.

Ci si vede domani pomeriggio.

See you tomorrow afternoon.

Ci si vede in aula.

See you in class.

Ci si vede lunedì!

See you on Monday!

Ci si vede poi, a casa.

See you later at home.

— Contrattempo (2017)

Ci si vede, amico.

See you, buddy.

— Porco Rosso (1992)

Oh Daesu, è da tanto che non ci si vede.

Oh Daesu, it's been a long time since we've seen each other.

— Old Boy (2003)

Magari ci si vede in giro.

Maybe we'll see each other around.

— Norimberga (2025)

Ci si vede a Boston.

See you in Boston.

Ci si vede alla passeggiata.

See you at the promenade.

— Il profeta (2009)

Ci si vede fra qualche minuto.

See you in a few minutes.