lui controlla

Fra un'oretta controlla che respiri, ok?

Check in about an hour to make sure they’re breathing, okay?

— Fuck you, prof! (2013)

Controlla il tetto.

Check the roof.

— Va' e vedi (1985)

Controlla la pentola tra cinque minuti.

Check the pot in five minutes.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Vai sotto e controlla se è arrivato il pacco dal corriere.

Go below and check if the package has arrived from the courier.

Controlla la zona.

Check the area.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Mary controlla continuamente il suo telefono.

Mary constantly checks her phone.

Controlla le sacche, dalla prima all'ultima.

Check the bags, from the first to the last.

— American Gangster (2007)

Victor, controlla se trovi un contenitore per pile dietro le borse.

Victor, check behind the bags for a battery box.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Controlla se arriva qualcuno.

Check if anyone is coming.

— La spina del diavolo (2001)

Quando non sei sicuro, controlla qui.

When you're not sure, check here.

— Nessuno lo sa (2004)

Prima di uscire controlla di avere le chiavi.

Before leaving, check that you have the keys.

È preoccupato, controlla l'ora e decide di attraversare con il rosso.

He’s worried, checks the time, and decides to cross against the light.

— The Monster (1994)

Controlla tu.

You check.

— Fuck you, prof! (2013)

Controlla Elliott.

Check on Elliott.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Il capitano controlla l'intera nave.

The captain controls the entire ship.

Controlla.

Check.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Controlla con loro.

Check with them.

No, controlla dove sono.

No, check where I am.

— La spina del diavolo (2001)

Controlla i bambini!

Check the kids!

— Roma (2018)

Ehi, controlla dove spari, Rambo.

Hey, watch where you shoot, Rambo.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ha detto che controlla la gomma.

He said he's checking the tire.

— I Saw the Devil (2010)

Controlla il corridoio a dritta.

Check the starboard corridor.

— Titanic (1997)

Controlla in giro.

Check around.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom controlla la sua e-mail prima di fare colazione.

Tom checks his email before breakfast.

Ecco perché il vecchio controlla le ciotole una ad una.

That's why the old man checks the bowls one by one.

— Tampopo (1985)

Ho capito come si controlla.

I figured out how to control it.

— Il castello nel cielo (1986)

Controlla la registrazione.

Check the recording.

— La La Land (2016)

Controlla le carrozze merci.

Check the freight cars.

— Picnic (1955)

Controlla le tasche.

Check your pockets.

— I peccatori (2025)

Adrien, controlla il respiro.

Adrien, control your breathing.

— Titane (2021)

Controlla se qualcuno vi fissa troppo.

Check if anyone is staring at you too much.

— I peccatori (2025)

Controlla!

Check it out!

— Amores perros (2000)

Controlla che non abbia altro, Gonçalves.

Make sure he doesn't have anything else, Gonçalves.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Allora controlla WhatsApp.

Then check WhatsApp.

— Parasite (2019)

Pietro controlla la partita.

Peter controls the game.

Controlla fra i cuscini.

Check between the cushions.

Sì, controlla la porta sul retro.

Yes, check the back door.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Controlla i registri di volo, per amori di Dio!

Check the flight logs, for God's sake!

— Codice d'onore (1992)

Kota, controlla di sopra.

Kota, check upstairs.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Controlla il loro nido.

Check their nest.

Controlla la macchina.

Check the car.

— Blade Runner 2049 (2017)

Controlla la tua donna Pasha.

Check out your woman Pasha.

— Leviathan (2014)

Ed, controlla la lista.

Ed, check the list.

— Una pallottola spuntata (2025)

Controlla le gomme.

Check the tires.

— F1 - Il film (2025)

Rancho, controlla a che punto è l'espulsione.

Rancho, check on the status of the eviction.

— 3 Idiots (2009)

Controlla nella tasca.

Check your pocket.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Controlla sempre dietro la porta.

Always check behind the door.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Controlla, per favore.

Please check.

— Andhadhun (2018)

Controlla che siano ben coperti.

Make sure they are well covered.

— Roma (2018)

Svelto, controlla.

Quick, check.

— 3 Idiots (2009)

Vogel, controlla il garage.

Vogel, check the garage.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Controlla gli orari di ieri.

Check yesterday's schedule.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Ognuno controlla le macchie sui polsi, di mattina.

Everyone checks the stains on their wrists in the morning.

— Vite vendute (1953)

Controlla il carico e non fare casini.

Check the load and don't mess it up.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Controlla il tuo ordine.

Check your order.

Tom controlla costantemente il suo telefono.

Tom constantly checks his phone.

Controlla la porta.

Check the door.

— I peccatori (2025)

Chi controlla il Codice Permanence, controlla il futuro.

Whoever controls the Permanence Code, controls the future.

— TRON: Ares (2025)

È il computer che controlla il reattore.

It is the computer that controls the reactor.

— Passengers (2016)

Chi è che lo controlla?

Who controls it?

Controlla le bande.

Check the bands.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Mary controlla costantemente il suo telefono.

Mary constantly checks her phone.

Hayes controlla dietro, e ora deve far passare Verstappen.

Hayes controls the rear, and now he has to let Verstappen pass.

— F1 - Il film (2025)

Controlla le sue proprietà, il bastardo.

Check his properties, the bastard.

— Brother (1997)

Controlla se hanno preso qualcosa.

Check if they took anything.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Nessuno controlla lì.

Nobody checks there.

— Eternity (2025)

Nessuno la controlla dai piani alti.

No one controls it from above.

— Prova a prendermi (2002)

Controlla tutti gli autobus sulla strada principale.

Check all the buses on the main road.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Controlla Tommy.

Check Tommy.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Pietro controlla il gioco.

Peter controls the game.

Controlla con lui.

Check with him.

L'imperatrice vi controlla ancora.

The empress still controls you.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Controlla i dati.

Check the data.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Si sa che l'uomo controlla a fatica le sue passioni.

It is well known that man has difficulty controlling his passions.

— Angeli perduti (1995)

Controlla il documento e facci passare.

Check the document and let us through.

— RRR (2022)

E magari controlla che non ci siano aghi in camera.

And maybe check that there are no needles in the room.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Controlla in ogni negozio.

Check every store.

— Dal cuore (1998)

Tesoro, vado a comprare il vino, controlla qui.

Honey, I'm going to buy some wine, check here.

— Amores perros (2000)

Controlla la suola delle scarpe.

Check the soles of the shoes.

— Il profeta (2009)

Joshua Pearce, che controlla il ritmo della gara.

Joshua Pearce, who is controlling the pace of the race.

— F1 - Il film (2025)

Controlla le chiamate!

Check your calls!

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Donacha, controlla verso la strada aperta, lì.

Donacha, check out the open road, there.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Controlla le tue emozioni.

Control your emotions.

Vai dall'americano, controlla che sia sistemato bene e fattelo amico!

Go to the American, make sure he’s settled in properly, and make friends with him!

— Per un pugno di dollari (1964)

Quanto frequentemente controlla la sua posta?

How often do you check your email?

Le sto caricando adesso, controlla.

I'm uploading them now, check.

— Queen (2014)

Controlla se è questa mammina.

Check if this is the mommy.

— Assassination (2015)