like you
Non mangio carne a due zampe come te.
I don't eat two-legged meat like you.
— La tigre e il dragone (2000)
È tanto che cercavo una persona forte come te.
I’ve been looking for a strong person like you for a long time.
— Audition (2000)
Ho visto migliaia di Evelyn, ma mai una Evelyn come te.
I've seen thousands of Evelyns, but never an Evelyn like you.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Sylvia, non ho mai conosciuto una donna come te.
Sylvia, I've never met a woman like you.
— La dolce vita (1960)
I was as surprised as you.
Nina ed io eravamo solo bambini come te.
Nina and I were just kids like you.
— Una di famiglia (2025)
A pensare che ho fatto di un uomo come te il mio ideale!
To think that I have made a man like you my ideal!
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Una persona come te si addice di più a qualcuno come lei o me.
A person like you is more suited to someone like her or me.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Me la caverò, io non sono abbastanza per una come te.
I'll manage, I'm not enough for someone like you.
— Fuck you, prof! (2013)
Un traditore come te merita di essere eliminato.
A traitor like you deserves to be eliminated.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Se sono come te, allora li controlli tu.
If they are like you, then you control them.
— Dal cuore (1998)
Il piacere è mio di essere in compagnia di un gentiluomo come te.
It is my pleasure to be in the company of a gentleman like you.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Non ho mai pensato che avrei incontrato una ragazza come te?
I never thought I’d meet a girl like you.
— La La Land (2016)
I tipi come te imparano in fretta i sistemi nuovi.
Guys like you pick up new systems quickly.
— C'era una volta il West (1968)
No, no, I'm not like you.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Cosa ci fa un uomo come te con Brenda?
What is a man like you doing with Brenda?
— Prova a prendermi (2002)
Sai, ho sempre pensato che sarebbe stata come te.
You know, I always thought she would be like you.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Ma il Dio che persone come te hanno creato è esattamente come te.
But the God that people like you have created is exactly like you.
— पीके (2014)
Potessi avere dei generali coraggiosi come te!
If only I could have generals as brave as you!
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Solo un cretino come te non riesce a capirlo!
Only an idiot like you can't understand that!
— Il ritorno (2003)
Quel ragazzo ha avuto una vita dura, come te.
That boy had a hard life, like you.
— Memorie di un assassino (2003)
Quindi, tu con un gruppo di amici come te, vivete al Movie Ranch Spahn?
So, you and a group of friends like you live at Movie Ranch Spahn?
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Ero esattamente come te quando ero più giovane.
I was just like you when I was younger.
Una bella donna come te non dovrebbe mangiare da sola.
A beautiful woman like you shouldn't eat alone.
Non interesserebbe ad un passante come te.
It wouldn't interest a passerby like you.
— I fiori della guerra (2011)
Se solo potessi parlare inglese bene come te!
If only I could speak English as well as you!
Per finire con un morto di fame come te?
To end up with a starving person like you?
— Marty Supreme (2025)
Mi hanno sempre fatto incazzare tipi come te.
Guys like you always pissed me off.
— Taxi Blues (1990)
Il modo in cui gestisci le sfide mi fa desiderare di essere come te.
The way you handle challenges makes me wish I was like you.
Vorrei essere giovane come te.
I wish I was as young as you.
Perché un uomo ideale come te non mi avrebbe sposato.
Because an ideal man like you wouldn’t have married me.
— Decision to Leave (2022)
Vuoi dire perché non posso essere il figlio perfetto come te.
You mean because I can't be the perfect son like you.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Perché uno giovane come te non dovrebbe essere così serio.
Because a young man like you shouldn't be so serious.
— Malcolm X (1992)
Che con un uomo come te, francamente non c'è futuro.
Because frankly, there’s no future with a man like you.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
Mi servirà un brillante assistente come te.
I'll need a brilliant assistant like you.
— Tumbbad (2018)
Come può una persona magra come te mangiare così tanto?
How can a skinny person like you eat so much?
Non avrei mai potuto mettere al mondo una bastarda come te.
I could never have brought a bastard like you into this world.
— Lola corre (1998)
È stato un onore per me essere nato da una persona come te!
It has been an honor for me to be born to someone like you!
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Ma tutti hanno bisogno di qualcuno, anche un vedovo come te.
But everyone needs someone, even a widower like you.
— Una pallottola spuntata (2025)
Ponyo voleva essere come te, ma ha scatenato un potere tremendo.
Ponyo wanted to be like you, but she unleashed a terrible power.
— Ponyo sulla scogliera (2008)
Anche io come te sono da incolpare.
I too am to blame like you.
Vuoi solo i miei soldi, li riconosco quelli come te!
You just want my money; I recognize your type!
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
Senti, apprezzo i tuoi consigli, ma io non sono come te.
Look, I appreciate your advice, but I'm not like you.
— L'attimo fuggente (1989)
Pensi ancora che quelli di Gwang-ju siano come te?
Do you still think the people from Gwangju are like you?
— A Taxi Driver (2017)
Sono fortunata ad avere qualcuno come te che dà una mano.
I'm lucky to have someone like you to lend a hand.
Sono sorpreso che un debole come te sia ancora vivo.
I'm surprised a weakling like you is still alive.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Sto imparando a combattere, come te.
I'm learning to fight, like you.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
E quelli come te li riconosco subito, tu sei un Diesel.
And I recognize people like you right away, you're a Diesel.
— Bullet Train (2022)
Voglio tempo per iniziare a scrivere, come te.
I want time to start writing, like you.
— Anatomia di una caduta (2023)
Io non sono come te, Bilbo.
I'm not like you, Bilbo.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Ma non ho mai visto un guerriero come te.
But I've never seen a warrior like you.
— Bahubali: The Beginning (2015)
Non avrei mai dovuto permettere ad una nonna malvagia come te di entrare.
I should never have allowed an evil grandmother like you to come in.
— Il castello errante di Howl (2004)
Io non voglio che mio figlio sia come te.
I don't want my son to be like you.
Il jazz sta morendo per colpa di gente come te.
Jazz is dying because of people like you.
— La La Land (2016)
I don't want to be like you.
Mi hai trasformato in un bastardo come te!
You turned me into a bastard like you!
— Un semplice incidente (2025)
È pericoloso lasciar andare nello spazio quelli come te.
It's dangerous to let people like you out into space.
— Solaris (1972)
Un playboy come te, può essere serio?
Can a playboy like you be serious?
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
"Se risparmi il fiato, un tipo come te ce la può fare."
If you save your breath, a guy like you can make it.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
Le persone come te non sono mai felici.
People like you are never happy.
Quelli come te non hanno la coscienza divisa!
People like you don't have a divided conscience!
— Pentimento (1987)
Tom è molto gentile, proprio come te.
Tom is very kind, just like you.
La gente evita chi veste come te.
People avoid people who dress like you.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Per una cliente speciale come te ho qui un pesce innamorato!
For a special customer like you, I have a fish in love here!
— City of God (2002)
Così potremmo correre in giro proprio come te.
Then we could run around just like you.
— Ponyo sulla scogliera (2008)
Non lo sopporto, non sono come te.
I can't stand it, I'm not like you.
— È arrivata mia figlia! (2015)
Ragazze come te non si vedono spesso da queste parti.
Girls like you don't often come around here.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Tu non immagini quanta gioia mette in corpo a un uomo una donna come te.
You can't imagine how much joy a woman like you brings to a man.
— C'era una volta il West (1968)
Papà, sono un guerriero come te, devo combattere.
Dad, I'm a warrior like you, I have to fight.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
No, storie sui coglioni come te.
No, stories about assholes like you.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Solo i discendenti di sangue come te, possono!
Only blood descendants like you can!
— Il ragazzo e l'airone (2023)
Chunsheng ed io siamo fortunati ad incontrare qualcuno bravo come te.
Chunsheng and I are lucky to meet someone as good as you.
— Vivere! (1994)
Ma tu lo sai cosa succede a quelli come te?
But do you know what happens to people like you?
— Andrej Rublëv (1966)
I giovani guerrieri come te ci servono sempre.
We always need young warriors like you.
— Malcolm X (1992)
E tutti i contadini come te state morendo di fame?
And all the farmers like you are starving?
— Still Life (2006)
Non capisci che ha umiliato la sua famiglia sposando una come te?
Don't you understand that he humiliated his family by marrying someone like you?
— Anora (2024)
I tassisti come te meritano una lezione!
Taxi drivers like you deserve a lesson!
— A Taxi Driver (2017)
Un uomo che sta bene con le bretelle come te?
A man who looks good in suspenders, like you?
— Le buone stelle - Broker (2022)
Alle donne piacciono i ragazzi come te?
Do women like guys like you?
— Memorie di un assassino (2003)
Abbiamo bisogno di più lavoratori come te e Tom.
We need more workers like you and Tom.
Il mondo ha bisogno di agricoltori buoni agricoltori come te e Tom.
The world needs good farmers, farmers like you and Tom.
— Interstellar (2014)
I tipi grossi come te mi piacciono.
I like big guys like you.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
In una casa del genere, sai cosa ci aspettiamo da una domestica come te?
In a house like this, do you know what we expect from a maid like you?
— Mademoiselle (2016)
Non capisco perché uno intelligente come te faccia ancora quelle stronzate.
I don't understand why someone as intelligent as you still does that bullshit.
— Blow Out (1981)
C'è sempre qualcuno come te bravo ma arrogante.
There's always someone like you who's talented but arrogant.
— Thunderbolts* (2025)
Tu sei figlio di mille padri, tutti bastardi come te!
You are the son of a thousand fathers, all bastards like you!
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
Cercano soldati cinesi come te, ci stai mettendo in pericolo.
They're looking for Chinese soldiers like you, you're putting us in danger.
— I fiori della guerra (2011)