cosa che

Metti bocca in ogni cosa che dico.

You put your mouth into everything I say.

— City of God (2002)

Cos'è questa stupida cosa che si porta sempre appresso?

What's this stupid thing he/she always carries around?

— Titanic (1997)

E l’unica cosa che senti è il rumore delle onde che arrivano a riva.

And the only thing you hear is the sound of the waves hitting the shore.

— I Swear (2025)

Cos'è questa cosa che sembra una scopa?

What is this thing that looks like a broom?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ora avevo trovato un’altra cosa che forse mi sarebbe servita per un’astronave.

Now I’d found something else that might have come in handy for a spaceship.

La paura dell'unica cosa che non puoi controllare.

Fear of the one thing you can't control.

— Bullet Train (2022)

"L'unica cosa che conta è diventare famosa."

The only thing that matters is becoming famous.

— Essi vivono (1988)

"Jesus, sei la peggior cosa che la vita mi ha dato."

Jesus, you’re the worst thing life has ever given me.

— Central do Brasil (1998)

Sei nato in questo mondo con lo stesso nome della cosa che detesti.

You were born into this world with the same name as the thing you hate.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Questa è l'altra cosa che dovevo dirvi.

This is the other thing I had to tell you.

— Roma (2018)