che hai fatto

what did you do

→ che

phrase Very common #936

what did you do Usually a question asking about someone's action. Depending on context, it can refer to a completed action in the past or express surprise or reproach, like 'what have you done?'. Literally, it is 'what have you done'.

IT: Che hai fatto ieri sera?

EN: What did you do yesterday evening?

Che hai fatto a OJONE?

What did you do in OJONE?

— I visitatori (1993)

Che hai fatto alla mano?

What did you do to your hand?

— Fight Club (1999)

Che hai fatto in tutti questi anni?

What have you been doing all these years?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Il male che hai fatto tornerà indietro.

The evil you have done will come back to you.

E che hai fatto per controllare il dolore?

And what did you do to control the pain?

— Dolor y gloria (2019)

Che hai fatto questa mattina?

What did you do this morning?

Che hai fatto?!

What have you done?!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Fammi vedere le mosse che hai fatto.

Show me the moves you made.

— Il quinto elemento (1997)

Che hai fatto adesso, Tom?

What have you done now, Tom?

Ma che hai fatto, Bhuvan?

What have you done, Bhuvan?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Che hai fatto con quei soldi?

What did you do with that money?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Che hai fatto oggi, Johannes?

What did you do today, Johannes?

— Jojo Rabbit (2019)

Che hai fatto, Ivan?

What did you do, Ivan?

— Anora (2024)

Quindi che hai fatto dopo?

So what did you do next?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Che hai fatto all'occhio?

What happened to your eye?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Che hai fatto di male per meritare un fratello così malvagio?

What did you do to deserve such an evil brother?

— Amores perros (2000)

Kurt, che hai fatto?

Kurt, what have you done?

— Il tamburo di latta (1979)

Che hai fatto per tutto questo tempo?!

What have you been doing all this time?!

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Allora sarà per quel casino che hai fatto nel ristorante.

Then it must be because of that mess you made in the restaurant.

— Il ritorno (2003)

Che hai fatto?

What did you do?

— Anora (2024)

Che hai fatto a quelli?

What did you do to those?

— Il quinto elemento (1997)

Ma che bel disegno che hai fatto!

What a beautiful drawing you've made!

— Un affare di famiglia (2018)

Che hai fatto con i soldi?

What did you do with the money?

— Drive (2011)

Willy Blood, guarda che hai fatto!

Willy Blood, look what you've done!

— Léon (1994)

Mario, ma che hai fatto?

Mario, what have you done?

— È stata la mano di Dio (2021)

Che hai fatto lì dentro?

What did you do in there?

— Amores perros (2000)

Che hai fatto qui?

What did you do here?

— Durante la tormenta (2018)

Fammi vedere le foto che hai fatto a Parigi.

Show me the photos you took in Paris.

Bartolomeo, che hai fatto?

Bartolomeo, what have you done?

— La vita è bella (1997)

Guarda che hai fatto.

Look what you've done.

— City of God (2002)

Ehi, che hai fatto?

Hey, what did you do?

— L'uomo senza sonno (2004)

Tom, che hai fatto per far piangere tua sorella?

Tom, what did you do to make your sister cry?

Che hai fatto al mio cane, stronzo!

What did you do to my dog, you asshole!

— Una donna fantastica (2017)

Ma bravo, adesso chi pulisce tutto questo disordine che hai fatto?

Well done, now who's going to clean up all this mess you made?

Quanto ti devo per il lavoro che hai fatto?

How much do I owe you for the work you did?

Ma che hai fatto?

But what did you do?

— Perfect Blue (1998)

Che hai fatto con quel denaro?

What did you do with that money?

Che hai fatto per farli incazzare così?

What did you do to make them so pissed off?

— Amores perros (2000)

Che hai fatto, Mitsuha?

What did you do, Mitsuha?

— Your Name. (2016)

Grazie per la cosa che hai fatto.

Thank you for what you did.

— Amores perros (2000)

Cazzo, la faccia che hai fatto!

Damn, the face you made!

— Mommy (2014)