cracks, dies, crack, fissure
Crepa, testa di cazzo!
Die, you dickhead!
— I Saw the Devil (2010)
Crepa di freddo adesso.
Freeze to death now.
— Happy Together (1997)
Se Abdel crepa, fai fuori uno di loro?
If Abdel dies, will you take out one of them?
— L'odio (1995)
Crepa!
Crack!
— Picnic (1955)
Prima vediamo se Abdel crepa.
First let's see if Abdel dies.
Intanto lui crepa!
Meanwhile he's dying!
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Si crepa dal caldo.
It's hot and you're dying.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Crepa, va bene?
Drop dead, okay?
— I guardiani del giorno (2006)
Sergente, mentre tu leggi, questo crepa.
Sergeant, while you read this, this one dies.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
Crepa presto, mia cara.
Drop dead soon, my dear.
— I diabolici (1955)
Neanche una crepa.
Not even a crack.
— Il castello nel cielo (1986)
Ogni salto apre un'altra crepa, che fa passare le cose.
Every jump opens another crack that lets things through.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
La tazza ha una crepa.
The cup has a crack.
Ha una crepa.
It has a crack.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)